買小筆電或是錄音筆、MP4、翻譯機?

上研究所之後,因為要讀語言學相關的東西,所以需要一些配備來配合,這讓我猶豫到底要怎麼買比較好.......

以下是我需要的功能:

1.需要錄音:錄上課內容、錄演講、最重要的是要錄語料〈就是請真人發音,觀察他們的語音狀況,需要3或4小時或更久〉

2.需要字典:英翻中,功能必須強大,翻譯艱難的語言學專用術語

3.需要廣播:要收聽英文雜誌的廣播

4.其他可有可無的功能:簡易文書處理、撥放MP3、錄影〈這可能比較難〉

規格要求:1.2的功能必須齊全,方便攜帶,可長時間使用

預算:1萬到1萬5左右〈全部加起來〉

基本上,我目前的規劃是買小筆電,字典廣播都可以從網路解決,買一台就可以有多樣功能,但考慮到它的收音效果會不好,到時候要錄音時必須加裝麥克風收音,重點是田野調查時其實並不輕便......

若是錄音筆+翻譯機或是MP4+麥克風+翻譯機,總覺得整體容量、功能都比不上小筆電,畢竟小筆電的話可以再擴充裝備。不過似乎錄音筆+翻譯機的總體積較小,攜帶似乎較方便,重點是錄音效果較佳,而且錄音時不必把大台的機器亮出來,製造錄音者的心理壓力......

請問各位,我到底該怎麼買?又或者各位有更好的建議?

若是買這些配備,各位是否有建議的廠牌型號?

麻煩各位達人為我解惑!拜託拜託!

2 Answers

Rating
  • Kevin
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我建議買台翻譯機再加一台mp3或錄音筆

    我弟弟幾個月前買了無敵的cd-869,還蠻好用的。

    我之前用過微星的mp3錄音還蠻好用的

    看起來創見的T.sonic 630還蠻適合你的

    這樣1萬2可以解決

  • 1 decade ago

    個人推薦 小筆電+ 錄音筆

    選購錄音設備可以參考下列注意事項:

    http://peterlai0223.blogspot.com/2009/08/200908_11...

    小筆電就看您的喜好囉~

    Source(s): 個人工作的經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.