妞妞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求這段英文的意思(英翻中)~~謝謝!!

Please ensure that you complete all the fields fully, taking particular care over the password fields.

You will be sent an email to the email address you give after registering. Please read the email carefully, you will need to validate your account by clicking on a link in the email.

==============================================

我在國外的網站註冊了一個帳號

申請的時候他跑出上面那些話~~

我是不是有什麼地方填錯了 還是怎樣?

上面那些英文是什麼意思 請幫翻譯 謝謝

2 Answers

Rating
  • Art
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Please ensure that you complete all the fields fully, taking particular care over the password fields.

    請確認所有該填寫的部分都填寫了, 請特別注意密碼這一部分.

    You will be sent an email to the email address you give after registering. Please read the email carefully, you will need to validate your account by clicking on a link in the email

    我們會寄發一封郵件到你所給的信箱. 請仔細閱讀該郵件, 你必須連結來啟動你的帳號

  • 1 decade ago

    整段意思如下:

    請確保您完成所有領域的充分,特別注意關心,密碼字段。

    您將收到一封電子郵件到您提供的電子郵件地址登記後。請仔細閱讀電子郵件,您將需要驗證您的帳戶中點擊一個鏈接在電子郵件裡

Still have questions? Get your answers by asking now.