蛋餅 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯英文 一篇劇本

人名沒關係不用翻

蛋餅:噢~我要來尋找我的白馬王子,今年二十歲的我,一定要談一場美麗浪漫  

   的戀愛,我要讓我的大學生活不留白。

第一幕

(之之先出來)

(蛋餅的背影)

之之:噢 美麗的女孩阿 我的名字是比利 請問你叫甚麼名字呢?

蛋餅:我叫做愛蜜莉

之之:愛蜜莉 多美的一個名字啊 請問美麗的艾蜜莉可以給我你的MSN嗎?

蛋餅:可是我並不想要把MSN留給不認識的人

之之:拜託嘛

蛋餅:不 我覺得你不是我的白馬王子 所以我不想給你MSN (轉頭走掉)

第二幕

(芋頭出)

(蛋餅再唱歌)

芋頭:天啊 怎麼會有這麼美妙的歌聲 到底是誰在唱歌啊?小姐 請問是您在唱歌

嗎?

蛋餅:請問你是誰?

芋頭:你好 我的名字叫做李歐 我覺得你唱歌真好聽

蛋餅:謝謝 (嬌羞狀)

芋頭:我可以跟你合唱一首歌嗎?

蛋餅:不要 我覺得你不是我的白馬王子 所以我不想跟你合唱 (轉頭走人)

第三幕

(意涵出(美國黑人))

蛋餅:哇嗚 是個打籃球的美國黑人耶 好帥噢我最喜歡打籃球的男生了 看來他

就是我的白馬王子了 我要主動一點去跟他打招呼

蛋餅:你好阿 我是愛蜜莉 請問你叫什麼名字啊

意涵:我是史蒂芬 我從美國來的喔

蛋餅:我可以留在這裡看你打球嗎?

意涵:好阿

(每投必不中)

蛋餅(OS):我還以為他很會打球 投球都投不中 我覺得一點也不MAN

(蛋餅走開)

意涵:愛蜜莉 別走阿 我籃球很厲害的 我可以教你喔

蛋餅:我不要 你一點也不MAN 你不是我的白馬王子

第四幕:

蛋餅:哇 怎麼會有這麼帥的人呢? 他的身高、長相都是我的夢寐以求啊 他就是

我的白馬王子

(詩怡一直不理蛋餅)

蛋餅:噢 親愛的男孩 請問你叫什麼名字呢

詩怡:你是誰 我不想跟你說話

蛋餅:噢 可愛的男孩 你是我心中的白馬王子 請你告訴我你叫什麼名字好嘛

詩怡:你只是看了我一眼就說我是你的白馬王子 真膚淺(轉頭走了)

蛋餅:噢 我的白馬王子 你別走…..

然後我們這群落寞的男主角一起跳第一支舞

跳完有旁白說

請不要挑三揀四的 否則只會一直錯過

1 Answer

Rating
  • Joy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Pancake: I am looking for my Mr.Charming.I am 20 years old, and I want to fall in love in the most romatic and the most beautiful way. I want to have an unforgivable memory left in my college's life.

    Scene 1;

    Zhizhi come out first.

    The sight of Pancake's back

    Zhizhi: Oh...What a pretty girl, my name is Billy, and what's yours?

    Pancake:I am Emily.

    Zhizhi: Emily?!....what a beautiful name. Hi, Emily, can I have your account of MSN please?

    Pancake;Nope, I don't want to give my MSN account to people I don't know about.

    Zhizhi; please?!

    Pancake; No! I don't think you are the one who can be my Mr.Charming. (she turns away and leave.)

    Scene 2;

    Taro's out

    Pancake is singing

    Taro; Oh my god, what a beautiful voice! Who is singing? Is that you, Miss?

    Pancake; who are you?

    Taro: Hi, how are you? My name is Leo. I think you have a beautiful voice.

    Pancake: Thank you.( Shy and blushing)

    Taro; Can I sing a song with you?

    Pancake; Nope, you are not my Mr.Charming, so I don't want to sing with you.

    Scence3;

    E-han;American black man

    Pancake; Wow! It's an American black basketball player!He's so handsome. I love a man who play basketball. Looks like he's the one.I have to act aggressively to say hi.

    Pancake: Hi, I am Emily. And you are?

    E-han: Hi, I am Steven, and I am from the states.

    Pancake: Do you mind if I stay here to watch you play?

    E-han; okay, no problem.

    (miss all those shots)

    Pancake OS; I thought he's a good player. He misses all those shots, he's not "man" at all.( Emily goes awau.)

    2009-10-02 00:40:30 補充:

    Emily goes away.

    E-han: Hey, Emily, don't go. I am very good at playing ball. I can teach you how to play.

    Pancake: No, I don't think so. You are not man at all. you are not my Mr.Charming either.

    2009-10-02 00:40:41 補充:

    Scene 4

    Pancake: Wow. what a handsome guy like him?! His height and his look all match to my ideal candidate, he's my Mr.Charming.

    Shu-E keeps ignoring Pancake.

    2009-10-02 00:46:16 補充:

    Pancake: Hi, daring boy,can I ask what your name is?

    Shu-E: Who are you? I don't want to talk to you.

    Pancake; Oh, lovely boy, you are my Mr.Charming, all I want is to have your name, please?!

    2009-10-02 00:46:27 補充:

    Shu-E; you only glance me for a second, then you think I am your Mr. Charming. What a shallow girl you are. ( turn away and leave.)

    Pancake: Oh, wait, my Mr. Charming, please don't go....

    2009-10-02 00:49:24 補充:

    Then all those "been dumped guys" gather togeter for the first dance.

    After the dance, there's OS coming out...

    Don't be so picky, otherwise you will just keep missing!

    2009-10-02 00:49:59 補充:

    迎新會用嗎?! Enjoy !!

Still have questions? Get your answers by asking now.