fly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

什麼是novel twist?

請問

什麼是novel twist?

原文:

That the relationship between a corporate insider and the stockholders of his corporation gives rise to a disclosure obligation is not a novel twist of the law.

謝謝

2 Answers

Rating
  • Sam
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Novel twist - To describe something had been there all this while and will not have a new change of events in the near future.

    (是用來比喻某件事物一直以來都有機可循或一直存在著,并不會像小說一般的有曲折離奇的轉折 和高潮迭起的起伏)

    Example: His life had been plain and simple for the past decade. I don't see there will be a novel twist in it for another.

    例如:(他這十年的生活都過得相當平凡無忌。我想接下來的十年也不會有像小說般的轉折 和高潮迭起的起伏。)

    Novel : 小說

    Twist : 轉折

    原文:

    That the relationship between a corporate insider and the stockholders of his corporation gives rise to a disclosure obligation is not a novel twist of the law.

    商業 /企業內部的高級執行人員和他的公司的股東之間所牽涉到的商業機密不泄露的義務的法律條約,一直以來都是存在的,是有機可循而不是像小說般的轉折才出現的。

    希望有幫到您哦!

    Source(s): Myself + Dip. BA@Monash U
  • 1 decade ago

    novel twist

    新奇的一扭

    That the relationship between a corporate insider and the stockholders of his corporation gives rise to a disclosure obligation is not a novel twist of the law.

    一個企業的內部人員和他的公司的股東之間的關係引起暴露義務不是法律的新奇一扭。

Still have questions? Get your answers by asking now.