Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託英文高手幫我英翻中 謝謝

請問以下的中文是什麼意思吶??

Copying of ANY part of our website including but not limited to: website, website design, Hair bows and headband designs, photographs, and site set-up, is strictly prohibited. Do not forget that this website and all parts of it are protected by Federal Copyright Laws. We take copyright infringements very seriously!

Update:

請問到底是可以複製還是不能複製呢? 謝謝您!

3 Answers

Rating
  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好,

    根據你的問題,此網站已很清楚地表示嚴禁複製,所以是不可以複製的喔!我不知道這是否是一家在銷售髮飾的公司網頁,我是照著英文內容翻譯地:

    Copying of ANY part of our website including but not limited to: website, website design, Hair bows and headband designs, photographs, and site set-up, is strictly prohibited.

    本網站任何部分皆嚴禁被複製,包括但不限於下列部分:網頁、網頁設計、蝴蝶結髮飾及髮帶設計、圖片,及網頁設定。

    Do not forget that this website and all parts of it are protected by Federal Copyright Laws. We take copyright infringements very seriously!

    請注意本網頁及其所有部分均受聯邦著作權法律之保護,我們將嚴肅(或認真)看待著作權侵害事件。

    以上資料供你參考,希望對你有幫助。

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): 偶的大腦
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    複製本網站任何部份都是被嚴格禁止的, 包括但不限於以下的部份: 網頁, 網頁設計, 網頁頁頭及裝飾設計, 圖片, 以及網頁設定等等~~

    請注意本網頁及其所有部份均受聯邦著作權法律保護, 而我們視著作權侵害為非常嚴重的事件~~

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 複製我們的網站的任何部分包括但不限於: 網站、網站設計、頭髮弓和頭飾帶設計,照片和站點設定,確實地被禁止。 不要忘記這個網站和所有部分的它受聯邦版权法的保护。 我們非常认真採取版权侵犯!

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.