promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

統計的一些英文句子

有一些句子不知道怎麼翻比較好...

Primarily over-the-counter transactions with dealers connected electronically

Extremely large number of bond issues, but generally low daily volume in single issues

Makes getting up-to-date prices difficult, particularly on a small company or municipal issues

Treasury securities are an exception

Update:

Treasury Quotations還有這是什麼意思?

麻煩了大大了!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是講證券交易的句子。翻譯如下:

    主要是交易商(或自營商)透過電子連線的店頭交易(逐筆議價撮合,有別於證券交易所的集中市場的集合競價交易)。

    債券發行的數目非常大,但通常單一發行證券的每日交易量低,使得難獲取最新的(即時)價格,尤其是小公司或市政府(指地方政府,有別於中央政府)發行的債券。

    國債例外。(treasury securities 指由財政部發行的中央政府的證券。)

    Treasury Quotations意思是國債(中央政府債券)行情或國債報價。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.