? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

contact with......

當contact 當做名詞的時候要加with

當作動詞的時候不需要加with

那要如何分辨,contact 是當動詞還是名詞啊

例:

please contact with our Dept.

please contact our Dept.

哪個對

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你現在給的例子

    應該是 第二個才是對的

    Please contact our Dept.

    我打給你看看

    contact

    當名詞時 需要加with

    例句:

    He tried in vain to get into contact with the local branch.

    他試圖與當地分部取得聯絡,但沒有成功

    這裡 He 當主詞 tried 當動詞

    in vain 是片語修飾動詞 意思是 徒勞無功

    to get into 去取得 + (東西)

    要去取得某個東西 取得聯絡 那麼這句的聯絡就是名詞

    contact 是名詞所以 加上 with (固定用法)

    跟神麼取得聯絡 → contact with + __→跟某人或事取得聯絡

    這句差不多是這樣來判斷 contact 是名詞還是動詞

    contact

    當動詞時(及物動詞)

    例句:

    I will contact him by telephone.

    我將打電話跟他聯繫

    這句 I 當主詞

    will contact 用未來式(將要做某件事情)

    這裡指將要藉由(by)打電話來 做 動作 → 聯繫

    所以contact是當動詞 所以後面不用加 with

    by telephone 是說藉由打電話來做聯繫的動作

    好了 差不多是這樣

    如果不懂再問

    如果我有錯 請告訴我

    加油囉

    Source(s): 自己和yahoo奇摩字典
  • 1 decade ago

    Please contact with our dept. 是錯的文法, 少了動詞, 應該是please make contact with out dept.

    Please contact our depart 這邊contact就是當動詞用

Still have questions? Get your answers by asking now.