Lv 5
Xuan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago









1 Answer

  • Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.A bad excuse is worse than none. 糟糕的藉口還不如沒有。

    2. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怪其器不精。

    3. A bird in hand is worth two in the bush. 一鳥在手勝於二鳥在林。

    4. Actions speak louder than words. 坐而言不如起而行。事實勝於雄辯。

    5. A crowd is not company. 群眾非良伴。

    6. A contented mind is a perpetual feast. 知足常樂。

    7. A drowning man will catch at a straw. 溺水胡抓草,病急亂投醫。

    8. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。

    9. A friend to everybody is a friend to nobody. 鄉愿德之賊。

    10. After a storm comes a calm. 暴風雨後有寧靜。雨過天青,否極泰來。

    11. A good medicine tastes bitter. 良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行。

    12. A liar is not believed when he speaks the truth. 無人相信善謊者的真心話。

    13. All good things come to an end. 天下無不散的筵席。

    14. All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。

    15. A man is known by the company he keeps. 什麼人交什麼朋友。觀其友,知其人。

    16. An apple a day keeps the doctor away. 一天一個蘋果,醫生遠離我。

    17. April showers bring May flowers. 飲水思源。

    18. A stitch in time saves nine. 及時行事,事半功倍。 防微杜漸。

    19. A storm in a teacup. 小題大做 。大驚小怪。

    20. As a man sows, so he shall reap. 種瓜得瓜,種豆得豆。 善有善報,惡有惡報。

    21.Union is strength. 團結就是力量。

    22.Virtue is its own reward. 為善自得其樂。

    23.Well begun is half done. 好的開始是成功的一半。

    24.Where there is a will there is a way. 有志者事竟成。

    25.You cannot get blood out of a stone. 石頭擠不出血來(鐵石心腸那有淚)。

    26.You cannot run with the hare and hunt. 不可腳踏二條船。

    27.You cannot teach an old dog new tricks. 老狗學不來新花樣(朽木不可雕也;人老則守舊)。

    28.Zeal without knowledge is a runaway horse. 缺乏知識之熱心猶如脫韁之馬。

    29.The fish will soon be caught that nibbles at every bait. 貪吃的魚兒易上鉤。

    30.There is no royal road to learning. 學問無捷徑。


    Source(s): %9
Still have questions? Get your answers by asking now.