我要這首英文歌的歌詞和中文翻譯~~謝謝

We Can Work It Out - sweetbox

我要這首英文歌的歌詞和中文翻譯~~謝謝

Update:

是糖果盒子的喔 = =

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Sweetbox (Sung by Jamie Pineda) - We Can Work It Out

    Samples:Vivaldi's Four Seasons

    I can't see why everybody has to fight

    Cause two wrongs don't make a right

    Eye for an eye, it's justified

    That is what they say

    Life's too short

    There must be another way

    Chorus:

    We can work it out

    Together we change it

    We can it work out

    Together we can make it

    And if we just forgive

    Within this world we live

    And show some love

    We can work it out

    We should live to the fullest each and every day

    Cause there's no stopping time, ohh

    And yesterdays past mistakes

    Shouldn't bring us down

    Cause life's too short

    There's no need to be afraid

    【Repeat Chorus】

    糖果盒子 - 我們辦的到

    取樣:韋瓦第的四季交響曲──春

    我不明瞭為何人們無法和平共處

    畢竟積非終不能成是

    當雙眼交會的瞬間 才能明白

    那正是他們說的

    人生苦短

    但總有其他選擇

    副歌:

    我們辦的到

    在一起嘗試改變

    我們辦的到

    在一起找到方法

    如果我們可以多點寬恕

    在這個我們生長的世界之上

    只要多一點愛

    我們辦的到

    我們每天為了勞勞塵夢而活

    總是沒有喘息的時間 ohh

    光陰似箭 人生如夢

    卻從未使我們消沉

    因為人生苦短

    再也沒什麼好恐懼

    【重複副歌】

    抱歉,因為太久沒翻譯歌詞,翻的不好請見諒。

    「Eye for an eye, it's justified」我想是彼此試著確認、情有可原的。

    第二段的「to the fullest」我不太懂意思,我想可能是「極大」、「極滿」的。

    「There's no need to be afraid」再也沒什麼好恐懼(失去),因為我們擁有的一切都注定帶不走。

    歌詞有點照自己的意思去翻,僅供參考。

    Source(s): Sweetbox日本官方網站;日本盤「The Next Generation」;我
  • 我只聽過beatles的

  • Vicky
    Lv 7
    1 decade ago

    WE CAN WORK IT OUT

    Try to see it my way

    Do I have to keep on talking till I can't go on

    While you see it your way

    Run the risk of knowing that our love may soon ve gone

    We can work it out

    We can work it out

    Think of what you're saying

    You can get it wrong

    And still you think that it's all right

    Think of what I'm saying

    We can work it out

    And get it straight or say good night

    We can work it out

    We can work it out

    Life is very short

    And there's no time for fussing and fighting, my friend

    I have always thought that it's a crime

    So I will ask you once again

    Try to see it my way

    Only time will tell of I am right or wrong

    While you see it your way

    There's a chance we might fall apart before tll long

    We can work it out

    We can work it out

    Life is very short

    And there's no time for fussing and fighting, my friend

    I have always thought that it's a crime

    So I will ask you once again

    Try to see it my way

    Only time will tell if I am right or I am wrong

    While you see it your way

    There's a chance that we may fall apart before too long

    We can work it out

    We can work it out

    歌詞中文翻譯

    我們可以解決

    試著從我的角度思考

    難道我得說個不停,直到我講不下去﹖

    妳從妳的角度思考

    冒險而為卻得擔心我們的愛情也許即將消逝

    爭執可以解決

    爭執可以解決

    想一想妳說的話

    妳的想法也許有錯

    卻仍堅持己見

    想一想我說的話

    我們可以彼此妥協

    把話直說或者互道晚安

    爭執可以解決

    爭執可以解決

    人生苦短

    沒有時間可以用在口角紛擾與大吵大鬧,我的朋友

    我一直認為,爭吵是一種罪惡

    所以我想再問問妳

    試著從我的角度思考

    只有時間會證明我是對是錯

    妳從妳的角度思考

    我倆可能不久就要分道揚鑣

    爭執可以解決

    爭執可以解決

    人生苦短

    沒有時間可以用在口角紛擾與大吵大鬧,我的朋友

    我一直認為,爭吵是一種罪惡

    所以我想再問問妳

    試著從我的角度思考

    只有時間會證明我是對是錯

    妳從妳的角度思考

    我倆可能不久就要分道揚鑣

    爭執可以解決

    爭執可以解決

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.