Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻成中文,,(急)15奌

Wu Zhenrui

I will not be making mistakes

I will treasure present's all

This rare love

Thanks your containing

Complies my matter/to hope that you can do

I will get hold of your hand

Arrives at/I love you

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以翻譯~ 感覺對方好像是用線上翻譯軟體

    直接複製貼上的~ 意義上有些不懂…

    您要的翻譯如下

    (Wu Zhenrui = 吳真芮) 因為是人名 所以暫譯

    I will not be making mistakes

    我將不再犯錯

    I will treasure present's all

    This rare love

    我會珍惜現今的一切

    這稀有的愛情

    Thanks your containing

    Complies my matter/to hope that you can do

    謝謝你的包容

    希望你可以遵重我的決定

    I will get hold of your hand

    Arrives at/I love you

    我將會牽起你的手

    直到我愛你

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    英文的文法有點怪呢...

    他是外國人嗎?

    Wu Zhenrui

    我以後不會再犯下錯誤了

    我將珍惜這份短暫而珍貴的愛

    謝謝你為我處理事情

    也希望你能順利達成

    我將不會再放開你的手

    並努力傳達我愛你的這份心

    Source(s):
  • 1 decade ago

    請幫我翻成中文,,(急)15奌

    吳Zhenrui 我不會犯错误 我將珍惜present' s全部這罕見的愛 感謝您包含依從我的matter/to希望您能做 我將抓住您的手到達at/I愛您

  • 1 decade ago
    Source(s): 免費的線上翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.