? asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

German translation help.?

Could someone please help me translate the following. It is informal and to a girl. "You looked so happy armwrestling with your boyfriend."

Thanks.

2 Answers

Relevance
  • Lila
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Du hast beim Armdrücken mit deinem Freund so glücklich ausgesehen.

    The literal translation is: Du sahst beim Armdrücken mit deinem Freund so glücklich aus.

    This latter translation uses the simple past. However, in German, we prefer to use the present perfect, i.e., the first translation looks "more German".

    Source(s): I'm German
  • 1 decade ago

    what

Still have questions? Get your answers by asking now.