promotion image of download ymail app
Promoted
小雨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻議內容中的英文''請不要用網路的英翻中翻譯''

1.Why some teenagers don’t study

2.One weakness of alternative education

3.Difficulties some students can face

4.The effects of boredom among schoolchildren

5.Reasons why alternative schools aren’t successful

4 Answers

Rating
  • Joy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Why some teenagers don’t study

    為何青少年不讀書

    2.One weakness of alternative education

    一個另類教育法的弱點

    3.Difficulties some students can face

    一些學生須面對的困難

    4.The effects of boredom among schoolchildren

    在校學生產生的無聊

    5.Reasons why alternative schools aren’t successful

    為何另類學校不能成功的原因

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.為何有些青少年不讀書

    2.另類教育的一個缺陷

    3.某些學生可能會面臨的困難

    4.學校學生煩倦導致的結果

    5.實施另類教育的學校不能成功的原因

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Why some teenagers don’t study

    為什麼一些青少年不學習

    2.One weakness of alternative education

    一個軟弱的另類教育

    3.Difficulties some students can face

    面對困難的學生

    4.The effects of boredom among schoolchildren

    無聊的影響學童

    5.Reasons why alternative schools aren’t successful

    甚麼原因為什麼替代學校沒有成功

    差不多這樣的

    我想的超久ㄉ

    Source(s): 自己想的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Why some teenagers don’t study ?

    為什麼一些青少年不讀書?

    2.One weakness of alternative education

    一個非正式教育的弱點

    3.Difficulties some students can face

    照字面翻是 一些學生可以面對困難

    (我不確定這樣翻是不適合?!)

    4.The effects of boredom among schoolchildren

    學生之中那些無聊的影響

    或是

    學生之中厭煩的影響

    5.Reasons why alternative schools aren’t successful

    非正式學校不能成功的原因

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.