先生
Lv 7
先生 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯問題[留學者或英文好的人]10點

1:鄉下地方的通訊設施比較不發達

2:因為新房子的地基穩固而且施工品質比較好,所以地震時不會造成慘重傷亡

............................................................................................................................

此提不是翻譯

3:是world's lastest news or world lastest news呢?哪個寫法正確?

2 Answers

Rating
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Communication in suburban area is less developped.

    2. Infrastructure of new house and its construction quality is excellent,

    we can rest assured that no harm will be caused in case of earthquake.

    (真的嗎? 確定要這樣寫嗎? 地基穩, 土質不穩, 也會有問題...)

    3. world's latest news

  • 1 decade ago

    好像 latest world news 才對吧 @@

Still have questions? Get your answers by asking now.