Lynn Lin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英句子,短短5句而已!!(急)

恩~我們英文老師派了一個作業給我們

她給我們一個句子要我們試著回答出來(用英文),

偏偏我只會說不會寫= =,所以需要大家的幫忙

問題:What did you learn this week?

然後我已經先把第一句先完了。大家順便檢查看看有沒有錯

This week,I learned that how to made good use of time.

接下來就是要去大家幫忙中翻英的部分了↓

昨天老師們都派出很多作業,而且今天還要考試。

功課這麼多很難一下子寫完,所以善用下課時間來寫功課

讓我回家後可以不用那麼的趕了。

麻煩大家幫我想嘿~(不要用yahoo翻譯機翻,那個翻的很爛= =)

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我試著回答你的問題如下:

    What did you learn this week?

    然後我已經先把第一句先完了。大家順便檢查看看有沒有錯

    我更正如下: (你參考看看, 我想你是想回答"這星期我學習如何有效利用時間"不知是不是, 你參考即可!!)

    --- This week, I was studying how do I effectively using the time.

    昨天老師們都派出很多作業,而且今天還要考試。

    功課這麼多很難一下子寫完,所以善用下課時間來寫功課

    讓我回家後可以不用那麼的趕了

    Teacher assigned us many home works yesterday, moreover we have a test today.

    I could not finish my home works at once, i will use after class to finish my home work. Now I can get more free at home no rush.

    參考看看喔 ~~

    Source(s): 自己翻 ~~
  • 1 decade ago

    這是Google翻譯的網址 http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW#

    遇到一些不懂的單字很方便 但是如果是文章之類ㄉ不建議使用

    它只對單一句子和單字做翻譯 所以遇到文章的話會把意思扭曲

    Source(s): Google翻譯
  • 1 decade ago

    What did you learn this week? 這一句意釋是=這星期你學習什麼

    sorry!我只有五年級 我覺得你因該去買台翻譯機!!

    Source(s): 翻譯機
  • 1 decade ago

    中翻英:

    問: 你這個禮拜學了什麼?

    答: 我這禮拜學了怎麼善用時間.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.