Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯(禁網路翻譯,一小時內就要20喔)

親愛的XXX老師:

很高興能當妳的學生

也謝謝妳這半年來的教導

希望以後還有見妳的機會

祝福妳與妳的男朋友永浴愛河

by

Susan

3 Answers

Rating
  • Joy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear ...

    It's my honor to have been your student.

    And I appreciate that everything your had taught me in this half year.

    I hope I could have a chance of seeing you again.

    Wish you have a happy life with your boyfriend.

    Sincerely;

    Susan

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Dear XXX teachers: Very happy can, when your student will also thank you these for a half year guidance hope later also to have sees your opportunity to pray for heavenly blessing you and your boyfriend forever the bath will love the river by Susan

    因該是這樣

    我才國小一年級而已

    我想ㄌ很久ㄌ

    Source(s): 自己想的
  • 1 decade ago

    親愛的XXX老師:

    很高興能當妳的學生

    也謝謝妳這半年來的教導

    希望以後還有見妳的機會

    祝福妳與妳的男朋友永浴愛河

    by

    Susan

    英語翻為

    Dear XXX teachers:

    Very happy can work as you the student

    will also thank you these for half year guidance

    hope later also to have sees your opportunity

    to pray for heavenly blessing you and your boyfriend forever the bath loves river

    by

    Susan

    是翻為英語嗎?

    不是的話在回應一下吧!!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.