Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於電話提醒的英文???

我的工作是在牙科診所當櫃檯行政

每天都要打電話提醒隔日預約的病患幾點要到

但遇到不會說中文的病患我就不知該如何開口

請大家幫忙我翻譯,謝謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果是在櫃檯的時候有人要預約就這樣說

    I'll give you a call to remind you if you have an appointment before the day.

    如果您有預約的話,我會在前一天會打電話通知您

    打電話的時候如果一開始是別人接的:

    Hello, may i talk to xxx please? this is dentist clinic.

    你好,這裡是某某牙醫診所,請問我可以找一下某某某嗎?

    對方來接

    Hello, Mr./Miss xxx, this is dentist clinic.

    This phone call is to remind you have an appointment at 1p.m. tomorrow.

    Don't forget to remember.

    Thank you and have a good day.

    嗨,某某某

    這裡是某某牙醫診所

    特別打電話通知您明天下午一點有預約

    別忘記了喔~~

    謝謝你祝你有個愉快的一天

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    This is XXX dentist's clinic, I would like to remind you 【of】 your appointment 【at one o'clock tomorrow afternoon】.

    I would like to = I am calling to

    Please don't say【at 1 pm tomorrow】, please say【at one o'clock tomorrow afternoon】。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    This call is to remind you for your appointment tomorrow at 1 pm.

    I am calling to remind you that you have an appointment tomorrow at 1 pm.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    請問你要翻譯的英文呢= =??

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.