Baby can I hold you 求中文歌詞

Boyzone / Baby can I hold you

求中文歌詞

雖然已經有人翻譯過了

但是感覺怪怪的不太順

麻煩英文高手幫忙翻譯一下吧

附上英文歌詞

Baby can I hold you / Boyzone

Sorry

Is all that you can't say

Years gone by and still

Words don't come easily

Like sorry like sorry

Forgive me

Is all that you can't say

Years gone by and still

Words don't come easily

Like forgive me forgive me

*But you can say baby

Baby can I hold you tonight

Maybe if I told you

the right words

At the right time you'd be mine*

I love you

Is all that you can't say

Years gone by and still

Words don't come easily

Like I love you I love you (repeat*)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "I'm Sorry"

    抱歉

    It's all that you can say

    是你無法說出的話

    Years gone by and still

    任時光逝去

    Words don't come easily

    依然不輕易說出口

    Like "sorry"(like"sorry"..like"sorry"..)

    說像抱歉 抱歉 抱歉

    "Forgive me,"

    原諒我

    is all that you can say

    是你永遠無法說出的話

    Years gone by and still

    任時光逝去

    Words don't come easily

    依然不輕易說出口

    Like "sorry"("Forgive me"..."Forgive me"..)

    就像原諒我 原諒我 原諒我

    Forgive me..

    原諒我

    But you can say,baby

    但你可以說寶貝

    Baby can I hold you tonight?

    寶貝 今晚我能否擁抱你

    Baby if I told you the right words

    在今晚 寶貝若我說出你想聽的話

    oooh, at the right time

    哦 在這一刻

    You'll be mine

    你將屬於我

    I love you

    我愛你

    is all that you can say

    是你永遠無法說出的話

    Years gone by and still

    任時光逝去

    Words don't come easily(words don't come easily..)

    依然不輕易說出口

    Like "I love you",I love you..

    就像我愛你 我愛你 我愛你

    But you can say, baby

    但你會說:寶貝

    Baby can I hold you tonight?

    寶貝 今晚我是否能擁抱你

    Baby,if I told you the right words

    寶貝若我說出你想聽的話

    oooh, at right time

    哦 在這一刻

    You'll be mine

    你將會是我的愛

    (Baby can I hold you...)

    寶貝 我想擁你入懷

    But you can say, baby

    寶貝 若我對你說

    Baby can I hold you tonight?

    寶貝 今晚我是否能擁抱你

    Baby,if I told you the right words

    寶貝若我說出你想聽的話

    oooh, at right time

    哦 在這一刻

    You'll be mine

    你將屬於我

    (Baby, if I hold you..)

    寶貝 我能否擁抱你

    (Baby, can I hold you..)You'll be mine..

    寶貝 我想擁你入懷 你將屬於我

    (Baby if I told you..)

    寶貝 若我對你說

    (Baby, can I hold you..)

    寶貝 我想擁有你

    You'll be mine..

    (Baby if I told you..)

    寶貝 若我對你說

    Baby, can I hold you.

    你會是我的

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    你歌詞沒有完整

    不過boyzone的中文歌詞翻譯都沒對行

    大部分是這樣

    Source(s): boyzone的專輯&Me
  • 1 decade ago

    你好!

    以下是中文翻譯

    如果 不是你要的

    可以 再告知我!

    即時:yuky321

    "sorry,"

    It's all that you can say

    "抱歉"你可以說這句話

    Years gone by and still

    Words don't come easily

    一年又一年過去了,有些話還是不能輕易的說出口

    Like "sorry" (like "sorry"..like "sorry"..)

    "Forgive me,"

    好比"對不起"("對不起..."對不起) "原諒我"

    is all that you can say

    可以說出這些話的

    Years gone by and still

    Words don't come easily

    一年又一年過去了,有些話還是不能輕易的說出口

    Like "forgive me" ("forgive me"..."forgive me"..)

    Forgive me..

    好比"原諒我"("原諒我".."原諒我")

    ###

    But you can say, baby

    Baby can I hold you tonight?

    但你可以說寶貝我今夜可以抱住你嗎?

    Baby, if I told you the right words

    oooh, at the right time

    寶貝,如果我在對的時間說出來

    You'll be mine你就是我的了

    I love you

    is all that you can say

    你可以說我愛你的

    Years gone by and still

    Words don't come easily (words don't come easily..)

    一年又一年過去了,有些話還是不能輕易說出來(不能輕易說出口..)

    Like "I love you", I love you..

    好比我愛你,我愛你..

    ####

    (Baby can I hold you...)(寶貝,我可以抱住你嗎...)

    But you can say, baby

    Baby can I hold you tonight?

    但你可以說寶貝我今夜可以抱住你嗎?

    Baby, if I told you the right words

    oooh, at the right time

    寶貝,如果我在對的時間說出來

    You'll be mine你就是我的了

    (Baby, if I hold you..) 寶貝,如果我抱住你....

    (Baby, can I hold you..) You'll be mine..

    (寶貝,如果我能抱住你)你就會是我的

    (Baby if I told you..)寶貝如果我告訴你...

    (Baby, can I hold you..)寶貝我能抱住你嗎...

    You'll be mine..你就會是我的了...

    (Baby if I told you..)寶貝如果我告訴你...

    Baby, can I hold you. 寶貝我可以抱住你嗎?

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.