Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

環安名詞中翻英 20點

複合材料物性

金屬材料高溫強度

固體力學

安全衛生管理實務

危險性機械及設備

安全監測技術

超音波檢測

廢棄物管理

環境規劃與管理

空氣污染控制

電腦數值模擬

環境地理資訊系統應用

焚化廠評估及規劃設計

勞工安全教育訓練業務

掌理全校實驗室

實習工廠安全衛生業務

職業災害月報表

校園職業災害通報

勞工安全委員會記錄執行

環保相關業務

校園廢棄物處理業務

校園廢棄車輛處理業務

全校飲水機維修保養業務

校園流浪狗處理業務

宣導垃圾分類及資源回收

毒性化學物質業務

校園環境消毒業務

廢棄物產能及暫存申報

水質淨化廠之管理業務

實驗室廢液處理業務

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Properties of matter of composite material

    High-temperature intensity of metal material

    Solid mechanics

    Manage the practice in safe hygiene

    Dangerous machinery and apparatus

    Safe monitoring technology

    Supersonic wave is measured

    The offal is managed

    Environmental program and management

    Pollution control of air

    Numerical simulation of the computer

    Geographical application of information system of the environment

    Incinerate factory's assessing and planning and design

    Business of labourer's safe education and training

    The palm cuts the laboratory of the whole school

    Safe hygiene business of factory attached to a school

    Monthly report form of the job calamity

    The job calamity of the campus is notified

    The record of labourer's security council is carried out

    Relevant business of environmental protection

    Offal treatment business of the campus

    Discard the vehicle and handle the business in the campus

    The whole school drinking machine maintains the business

    The campus vagrant dog handles the business

    Declare and lead rubbish classification and resource recovery

    Chemical material business of toxicity

    The environment of the campus sterilizes the business

    Can discard the produce and store and declare temporarily

    Water quality purifies the management business of the factory

    The waste liquid handles the business in the laboratory

  • 1 decade ago

    錯誤亂翻還不如不翻, 翻譯機作品稱不上"創意"

  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    Compound materials nature

    Metallic material strength at high temperatures

    Solid mechanics

    Safety and health management practice

    Risky machinery and equipment

    Safe monitor technology

    Supersonic wave examination

    Waste management

    Environmental project and management

    Air pollution control

    Computer numerical simulation

    Environment geography information system application

    Cremated factory appraisal and plan design

    Laborer safe education and training service

    Is in charge the entire school laboratory

    Factory affiliated with a school safety and health service

    Professional disaster monthly statement

    The campus professional disaster notifies

    The laborer safety committee records the execution

    Environmental protection related service

    Campus reject processing service

    The campus abandons the vehicles processing service

    Entire school drinking fountain service maintenance service

    Campus stray dog processing service

    Guidance refuse classification and resource recovery

    Toxic chemical substance service

    Campus environment disinfection service

    Abandons the product to be able and the temporarily stored declaration

    Of management service water quality purification factory

    Laboratory waste liquid processing service

    拜託支持

    2009-09-20 12:25:03 補充:

    不要只翻英文

    多多翻不常翻的

    這樣才會比較有創意

    不會跟別人一樣

    而且就不會很難選票

    要多樣化

  • 1 decade ago

    Compound materials nature

    Metallic material strength at high temperatures

    Solid mechanics

    Safety and health management practice

    Risky machinery and equipment

    Safe monitor technology

    Supersonic wave examination

    Waste management

    Environmental project and management

    Air pollution control

    Computer numerical simulation

    Environment geography information system application

    Cremated factory appraisal and plan design

    Laborer safe education and training service

    Is in charge the entire school laboratory

    Factory affiliated with a school safety and health service

    Professional disaster monthly statement

    The campus professional disaster notifies

    The laborer safety committee records the execution

    Environmental protection related service

    Campus reject processing service

    The campus abandons the vehicles processing service

    Entire school drinking fountain service maintenance service

    Campus stray dog processing service

    Guidance refuse classification and resource recovery

    Toxic chemical substance service

    Campus environment disinfection service

    Abandons the product to be able and the temporarily stored declaration

    Of management service water quality purification factory

    Laboratory waste liquid processing service

    2009-09-19 16:20:51 補充:

    都是照順序

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.