sammie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問各位,這一句英文要怎翻成中文﹖

The fact they offload gossip to someone completely unrelated to the matter or in a different social group can be comforting, but while nine in ten girls deem themselves trustworthy - they still have spilt the beans.

請問各位,這一句要怎翻成中文﹖

勿用翻軟,否則一概檢舉,謝謝!

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    把八卦講給和這件事完全無關的人或者另一個社交圈的人的這種事情也許讓人覺得快慰,但是,雖然女生中十個有九個自認為值得信賴,他們還是會爆料

    Source(s): 參考看看唄
Still have questions? Get your answers by asking now.