Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯以下句子有關鹽酥雞

請問您聽過或買過鹹酥雞這項產品嗎?

請問您對鹹酥雞的印象為何?

請問您購買鹹酥雞的動機為何?

請問在鹹酥雞眾多產品中印象最深刻的物品是什麼?

習慣性惠顧

逛街經過

觀賞表演

臨時購買

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請問您聽過或買過鹹酥雞這項產品嗎?

    Have you ever heard of Salt-and-pepper chicken snacks?

    請問您對鹹酥雞的印象為何?

    What is your impression of salt-and-pepper chicken snacks?

    請問您購買鹹酥雞的動機為何?

    What is your motivation of buying salt-and-pepper chicken snacks?

    請問在鹹酥雞眾多產品中印象最深刻的物品是什麼?

    Among different types of salt-and-pepper chicken snacks, which one is the most impressive one to you?

    習慣性惠顧

    habitual buying behavior

    逛街經過

    to pass by while doing window shopping

    觀賞表演

    to watch performance

    臨時購買

    什麼是臨時購買 ???

    *****

    你是止臨時有購買欲望嗎那請說

    to buy on impulse

    ****

  • 1 decade ago

    1.在家嘴饞的時候會想到鹹酥雞(通常會去固定的店家)

    2.逛街經過時聞到超超香的味道會想嚐嚐(沒吃過的店)

    通常會買糯米腸甜不辣雞屁股豬血糕雞皮跟鹹酥雞等,蠻固定的.

    但是像3Q,只有雞排會吃耶,其它都不好吃.

    2009-09-17 02:10:01 補充:

    我認為好吃的鹹酥雞外皮酥脆肉要多汁,千萬別加味素,還有一定要醃過,醃醬的味道會讓人越吃越有味,只要肉是乾乾的,我就不會再買了!

Still have questions? Get your answers by asking now.