Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Joanna asked in 娛樂與音樂音樂古典 · 1 decade ago

請幫我翻譯Il segreto per esser feli

請幫我翻譯歌詞加中文意思"Il segreto per esser felici"

因為我要唱這首歌

Il segreto per esser felici

可是好像很難找

而且也是義大利文

所以老師要我找中文

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我會翻成 "快樂的秘訣"

    Il segreto...秘密

    per 要

    essere 當,成為,是

    felici 快樂

    你有需要這首歌的歌詞嗎??

    我剛剛有上網查,但收穫不大,出來都是要如何變快樂的秘訣等文章....如果真有這首歌,請告訴我歌手,我會幫你找到的...

    Source(s): 已住在義大利十年....
  • NY
    Lv 4
    1 decade ago

    「快樂的秘密」

    il segreto秘密

    per=for

    essere= be

    felici快樂

    the secret for (of) being happy

    2009-09-20 23:41:02 補充:

    因為住在當地,所以應該可以幫你找到再翻譯啦!

    但是工程浩大,光靠點數不行。

    工資多少?

    Source(s): 住在義大利的我
Still have questions? Get your answers by asking now.