? asked in 教育及參考書其他 - 教育 · 1 decade ago

整篇中文翻譯

Liability of Liquor Servers and Social Hosts

Cole … forms part of a noticeable trend in Australian jurisprudence toward a more restrictive concept of liability in negligence, especially

where liability occurs in the context of high-risk activities which

involve ‘obvious’ risks clearly apparent to adult participants.

(Dixon and Spinak)

Evaluate this quote as it applies to the legal duty of liquor servers and

social hosts in the ACT and NSW to their patrons or guests in the light of more recent decisions and legislative changes, in particular, the

recent decision of the Tasmanian Supreme Court in Scott v CAL No 14 Pty Ltd.

有誰可以整篇中文翻譯

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Liability of Liquor Servers and Social Hosts

    含酒精飲料侍者及社交主人的法律責任

    (Dixon and Spinak「迪克遜和斯皮納克」):

    COLE(Commercial Operator License Examination*)「商業經營執照考試」....構成 澳洲法律體系走向一個,(關於疏忽責任,尤其是當其中責任發生在涉及對成人參予者顯而易見的'明顯'風險的高風險活動範圍內的),更嚴格的概念的顯著趨勢的一部份。

    Evaluate this quote as it applies to the legal duty of liquor servers and

    social hosts in the ACT and NSW to their patrons or guests in the light of more recent decisions and legislative changes, in particular, the

    recent decision of the Tasmanian Supreme Court in Scott v CAL No 14 Pty Ltd.

    鑑於更多的近期決定和立法改變,特別是 最近塔斯馬尼亞(Tasmania)最高法院Scott 對CALNo14Pty Ltd 案件的決定,就這句引語應用於澳洲首府地區(ACT)和新南威爾士省(NSW)含酒精飲料侍者及社交主人對他們顧客和客人的法律責任,作出對它的評價。

    *Note: COLE seems to be the acronym for Commercial Operator License Examination;

    註:COLE似乎是Commercial Operator License Examination的簡稱。

  • 1 decade ago

    酒服務器和社會主人Cole的責任…在澳大利亞法律學在疏忽構成一個引人註目的趨向的部分往責任的一個更加限制性的概念,特別是責任發生就高風險活動狀況介入`明顯的』風險清楚地明顯對成人參加者。 (狄克遜和Spinak)評估這行情,它在行動適用於酒服務器和社會主人法律責任和NSW於他們的贊助人或客人根據最近決定和立法變化,特別是,塔斯馬尼亞的最高法院的最近決定在斯科特v CAL沒有14有限公司上Pty。

    希望可以幫到你!

  • 1 decade ago

    酒的法律責任和社會主機服務器

    科爾...的一部分,顯著的趨勢在澳大利亞法學走向一個更加嚴格的概念,在疏忽的責任,尤其是

    其中發生在責任範圍內的高風險活動

    涉及'明顯'的風險顯而易見的成人學員。

    (迪克遜和斯皮納克)

    評價這句話,因為它適用於法律責任的服務器和酒

    社會法中的主機和新南威爾士他們的顧客或客人鑑於在最近的決定和立法的變化,特別是

    最近決定在塔斯馬尼亞最高法院斯科特訴CAL沒有14私人有限公司

Still have questions? Get your answers by asking now.