Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英-緩和你的depression with向前看,急20

alleviate your depression with........

我是想要寫

緩和你的depression with 看著前方 (looking toward the future?)

主要是想講說做完的事就不要再去想了, 努力看著前方前進

不知道該怎麼表達這句才好@@

感謝大家!

Update:

謝謝Joy的幫忙! 也謝謝你的雞婆XD

其實我主要是需要"向前看"(??)的英文

alleviate your depression是為了湊成一個較完整較易被理解的句子而加的, 呵呵呵

最後決定把"向前看"翻成 keep moving on without looking back

感謝!!!!

to 婷婷: 翻譯機是死的喔:P

2 Answers

Rating
  • Joy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Don't look back and just keep moving on. Let the past be bygone.

    Don't let anything happend in the past trouble you, do alleviate your depression by looking into the future.There's always a hope in the future, keep smiling all the time and moving on....

    我雞婆的加了許多正面鼓舞的話,其實如果你是寫信給你的好朋友要鼓勵他,你可以試著用最簡單的方式寫,重要的是你支持他的心,他感受到了!!

    希望有幫到!

  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    Don't look back and just keep moving on. Let the past be bygone.

    Don't let anything happend in the past trouble you, do alleviate your depression by looking into the future.There's always a hope in the future, keep smiling all the time and moving on

    Don' tの一見および進むちょうどたくわえ。 過去が既往があるようにしなさい。 Don' tは過去の悩みで未来検討によって何でも起こった、軽減するあなたの不況を可能にした。There' 常のs希望いつも微笑し、進む将来、たくわえ

    Don' 후에 t 보기와 새출발하는 다만 보유. 과거를 과거 인 시키십시오. Don' t는 과거 말썽에서 미래로 봐서 무엇이든을 일어났다 당신, 완화한다 당신의 불경기를 시켰다. There' 항상 s 희망 항상 미소하고 새출발하는 앞으로는, 보유

    拜託支持

Still have questions? Get your answers by asking now.