信用狀用容的問題?

請問以下2項信用狀內容的中文意思 是什?

1.SHIPMENTS FROM/ TO USING COUNTRIES/ PORTS/ VESSELS/ LINERS/ PERSONS AND/ OR

2.OTHER TRANSACTIONS, ANY OF WHICH ARE SUBJECTED TO INDIA/UNITED STATES/ UNITED NATIONS/ EUROPEAN UNION SANCTIONS IN FORCE,IS PROHIBITED. WE RETAIN THE RIGHT TO REFUSE TO PROCESS SUCH TRANSACTIONS/ LC'S AND SETTLEMENT UNDER SUCH LC'S, AT ANY TIME. RISK AND LIABILITY FOR SUCH TRANSACTIONS INCLUDING BLOCKING OF

FUNDS AND REGULATORY ACTION IS WITH THE APPLICANT AND THE BENEFICIARY.

4 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.SHIPMENTS FROM/ TO USING COUNTRIES/ PORTS/ VESSELS/ LINERS/ PERSONS AND/ OR

    1. 從---裝貨/到---, 利用---國家/---港口/---船隻/---航線/---人員, 以及/或者---

    2.OTHER TRANSACTIONS, ANY OF WHICH ARE SUBJECTED TO INDIA/UNITED STATES/ UNITED NATIONS/ EUROPEAN UNION SANCTIONS IN FORCE,IS PROHIBITED. WE RETAIN THE RIGHT TO REFUSE TO PROCESS SUCH TRANSACTIONS/ LC'S AND SETTLEMENT UNDER SUCH LC'S, AT ANY TIME. RISK AND LIABILITY FOR SUCH TRANSACTIONS INCLUDING BLOCKING OF FUNDS AND REGULATORY ACTION IS WITH THE APPLICANT AND THE BENEFICIARY.

    2. 其他交易,不允許在印度/美國/聯合國/歐聯任一施壓下制裁,我們保留隨時拒絕處理此項交易/信用狀以及信用狀付款之權利。此交易之風險及責任包含基金堵塞及規管行動歸於發狀人及受益人。

    供你參考!

    Source(s): myself
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 decade ago

    請問這二句會影響出口押匯的問題嗎? 因為內容實在太模糊了

Still have questions? Get your answers by asking now.