Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

請用英文翻譯這兩段中文

夜市是台灣特色文化之一,夜市能在台灣人消費習慣站有一席之地,是因為夜市提供特殊小吃、娛樂活動、便宜的產品等等。除此之外,夜市也能提振地方經濟和觀光收入,所以當夜市的設計規劃越多元化,人潮也隨之變多,當地的夜市攤販生意越好即可順利賺到一把金錢。

夜市的影響力最能直接反應在學生身上,學生們會尋找他們就讀學校附近的夜市,跟他們的朋友一起去逛夜市。學生去夜市除了能吃到好吃的東西和買到物美價廉的東西,重要的是在逛夜市當中與同學或朋友逛夜市的感覺,所以逛夜市不僅只在消費,更能享受與朋友逛夜市的快樂。

2 Answers

Rating
  • 阿哲
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你看看吧

    Night markets,one of the features in Taiwan,play a crucial role in consumption of Taiwanese. The reason why it is so important is that it offers delicious food, entertainment, cheap products, etc...

    Furthermore, it stimulates the local economy and gross income of tourism,so the more diversity of night markets, the more people will come. Hence, The vendors can make money by doing so.

    It also reflects the influence of night markets on students because they would look for night market where is close to their school and stroll with their friends. Not only do students eat delicious food, but also can buy nice things.

    More importantly, people can feel happy when they stroll with their friends.[最後結尾有點看不太懂 所以我幫你強調感覺]

    Source(s): 如有錯誤 請不吝澀指證
  • 1 decade ago

    The night markets are one of Taiwan characteristic cultures, the night market can have the small space in Taiwan people consumption habit station, is because the night market provides special snack, recreational activity, cheap product and so on. In addition, the night market can also inspire the provincial economy and the sightseeing income, therefore that night city's design plan more multiplies, the human tide also changes many along with it, local night market stall keeper business is better then smoothly gains to one money.

    The night market shows the reaction on students, students seek for them to go study the school nearby night market, strolls the night market together with their friends. Students goes to the night market except to be able to eat the delicious thing and to buy the excellent quality and reasonable in price thing, more importantly in strolls the night market strolls the night market with classmates or friends , therefore strolls the night market not only in the expense, can enjoy with friends stroll the night market

    Source(s): 自己加翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.