? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

誰能幫我找到我這首歌的英文歌詞和中文翻譯

誰能幫我找到The Wreckers的Tennessee英文歌詞和中文翻譯

我找魔境也找不到這首歌好像有點老

請大家幫我找找好嗎 ?

謝謝 ^^

2 Answers

Rating
  • apylin
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I never had all the answers

    我從不曾知道那些答案是什麼

    I never had enough time

    我從未有過足夠時間去了解

    I sure had all the reasons

    當然 我那時有一堆的理由

    You weren't what I wanted to find

    而那時的你 也從不是我所追求的人

    I never laid all my cards out

    我從不願意秀出我的牌

    You just wanted to play

    因為你只是跟我玩玩而已

    Baby you waited on my doorstep

    寶貝 你曾在我的門外等候

    While the joker in me went along with it

    那時不在意的我 也只是跟你玩玩罷了

    *Maybe I was much too selfish

    或許我那時太過自私

    But baby you're still on my mind

    但是 寶貝 我到現在依舊忘不了你

    Now I'm grown and all alone

    現在 我長大了 單身一個人

    And wishing I was with you tonight

    多希望 今晚 你在我身邊

    Cause I guarantee things are sweeter in Tennessee

    因為 我保證 在田納西州 事情會好多了*

    These days everything is all business

    現在 大家動不動談到的 全是利益問題

    I'm never in one place for too long

    我從不在一個地方待太久

    There's no lack of arms around me

    我身邊從不缺乏伴侶

    But I still wonder if somewhere I went wrong

    但是我總是在想 我是否哪裡做錯了

    重覆*

    In Tennessee

    在田納西州

    And I wished on every star in the southern sky

    我曾向南方天空裡的每顆星星許下願望

    For that man in the night

    我希望再見到那個夜晚的那個男子

    Fighting my fear again

    那個為了我恐懼而奮戰的男子

    重覆*

    Cause I guarantee things are sweeter in Tennessee

    因為 我保證 在田納西州 事情會好多了

    Source(s): 我自己逐句翻譯的
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Tennessee

    Jessica Harp

    I never had all the answers

    I never had enough time

    But I sure had all the reasons

    Why you weren't what I wanted to find

    I never laid all my cards out

    You just wanted to play

    The king he waited on my doorstep

    While the joker and me went on our way

    Maybe I was much too selfish

    But baby you're still on my mind

    Now I'm grown and all alone

    And wishing I was with you tonight

    'cause I can guarantee

    Things are sweeter in Tennessee

    These days everything is all business

    Never in one place for too long

    And there's no lack of arms around me

    But I still wonder if somewhere I went wrong

    And I'd wish on every star in the

    Southern sky

    For that man and our life

    If I did not think that

    Source(s): 自己+網路
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.