Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

大光 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

網站文案中翻英(10點)

我要寫一份房地產網站企劃書

有幾個詞語想請大大們幫我翻譯一下...謝謝

1.公司新訊

2.客戶迴響

3.公司理念

4.公司建案

5.生活美學

6.專業團隊

7.生活藝術

8.工法

9.客服中心

10.與我們連繫

*我要的翻譯不是像1.公司新訊--->翻譯成hot news

而是以一個英文單字就能代表這中文詞的意思

希望不要用太直接的字....像1.公司新訊--->翻譯成news

而是用比較不是那麼直接就表達意思的英文單字

請大家幫我的忙...謝謝大家了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如下

    1. 公司新訊 : Company News

    2. 客戶迴響 : Customer feedback

    3. 公司理念 : Company Philosophy

    4. 公司建案 : Company to build the case

    5. 生活美學 : Life aesthetics

    6. 專業團隊 ; Professional Team

    7. 生活藝術 : Art of Living

    8. 工法 : Construction Method

    9. 客服中心 : Customer Service

    10. 與我們連繫 : Link with us

    希望幫到你歐 ^^

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.