Rancid-Ruby Soho 這首歌歌詞的中文翻意

Question

徵求Rancid-Ruby Soho 這首歌歌詞的中文翻意 感謝：）

或是有便利哪些翻譯網站介紹一下～謝啦 萬分感謝！！！

Update:

這是英文歌詞---

http://www.lyricsmode.com/lyrics/r/rancid/ruby_soh...

Answer 1

Favorite Answer

Echoes of reggae comin' through my bedroom wall

雷鬼樂的回響聲 穿透了寢室的牆壁

havin' a party up next door but i'm sittin here all alone

當隔壁正在轟趴 我卻獨自一人在房裡

two lovers in the bedroom and the other started to shout

一對戀人在(隔壁)房裡 其他人大聲尖叫

all i got is this blank stare and that don't carry no clout at all

我只是無力的呆望著

[Chorus]

Destination unknown

無目標(不知往何處去)

Ruby ruby ruby ruby soho

(唱人名 Ruby Soho)

[x2]

He's singin and she's there to lend a hand

他(男孩)在唱歌 她(女孩)在附和

he's seen his name on the marquee but she will never understand

男孩的名字在大字版出現過 但女孩卻不能理解

once again he's leavin' and she's there with a tear in her eye

再一次 男孩要離開 女孩含著眼淚

embraces with a warm gesture it's time, time to say goodbye

抱著溫暖 是說再見的時候了

[Chorus]

Ruby's heart ain't beatin cause she knows the feelin' is gone

Ruby 的心不再呼吸 因為她知道感情已經逝去

she's not the only one who knew there's somethin' wrong

她不是唯一知道感情已經出錯的人

her lover's in the distance as she wipes a tear from her eye

愛人背影漸漸消失 她擦乾眼角的淚

ruby's fading out, she disappears, it's time, time to say goodbye

Ruby 消失 她不見了 是說再見的時候了

[Chorus]

Ruby ruby ruby ruby soho

Ruby ruby ruby ruby soho

Ruby ruby ruby ruby soho

Ruby ruby ruby ruby soho

(唱人名 Ruby)

Destination unknown (Ruby ruby ruby ruby soho)

無目標(不知往何處去)

Ruby ruby ruby ruby soho

(唱人名 Ruby)

[x2]

Source(s): 『冰封玫瑰』 + 電腦週邊急救團

Answer 2

#A#B人生最重要的不是努力，不是奮鬥，而是選擇

老板只能給一個位置，不能給一個未來。舞台再大，人走茶涼

聰明的人看得懂，精明的人看得準，高明的人看得遠

人不會苦一輩子，但總會苦一陣子。

許多人為了逃避苦一陣子，卻苦了一輩子。

MIS華人互惠平台：

★永續分紅

★免重銷

★免推銷產品

★免囤貨

★不需要上課

★時間自由

建議不想付出只想得到的不要來哦

想進一步了解再聯絡我^^

FB：https://www.facebook.com/hao.l.la

我的line：rszero098

免費註冊加入：http://www.massincomesystem.com/