promotion image of download ymail app
Promoted
藍晶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這幾句英文怎麼解釋

請問以下這幾句英文要怎麼解釋丫~~~

1.Blue plate except leaves, interior of handle on pitcher

2.Baby's breath stems

3.Exterior of pitcher, ecru plate and teacup

請各位大大幫我解釋一下

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因不知你是想翻什麼是什麼主角,光 plate 就有許多含義...

    1.Blue plate except leaves, interior of handle on pitcher

    -這句的翻凙並不是很確定-

    (這是假設附有藍盤與水瓶二個個体)

    藍漆畫盤子沒有葉子(或花瓣)的裝飾,內附有把柄式的水瓶

    (這是假設只在描述水瓶)

    除了花瓣邊有著藍色渡金,而水瓶附有把柄

    2.Baby-s breath stems

    滿天星(花)莖

    請看圖片:http://www.save-on-crafts.com/babiesbreath.html

    3.Exterior of pitcher, ecru plate and teacup

    水瓶外部,(含有)象牙白色的盤子與茶杯

    除了水瓶,外另有象牙白色的茶盤組

    Source(s): 字字查字典...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Blue板除葉,內部的處理投手

    2.Baby氏呼吸莖

    3.Exterior的投手,埃克魯板和茶杯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1 除葉藍板,內飾的處理投手

    2 嬰兒的呼吸莖

    3 外部的投手,埃克魯板和茶杯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.