cheung asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

求英文翻譯中文

Poor Kitten! It's difficult for it to take a nap with all this noise

第一個It's 係咪代替Kitten?

第二個it 係代表咩呢?

還有幫忙全句翻譯中文

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It's difficult 解「這是困難的 」,第一個It's 不是代替Kitten,是這是的意思。

    什麽是困難的呢?'for it to take a nap with all this noise'「讓牠在這樣的嘈聲下小睡」是困難的,第二個it牠 是代表kitten小貓。

    Poor kitten! It's difficult for it to take a nap with all this noise. 全句翻譯是:

    可憐的小貓!要牠在這樣的嘈聲下小睡是困難的。

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    可憐的小貓!這很難使它小睡在這種噪聲中

  • 1 decade ago

    第一個係...在這個環境下

    第二個先係小貓

    可憐的小貓! 在這樣嘈吵的環境下真難小睡片刻.

    2009-09-11 00:43:09 補充:

    可憐的小貓! 要在這嘈吵的環境下小睡片刻,真是太難了.

Still have questions? Get your answers by asking now.