求一句英文翻譯 : ) (翻譯機勿來)

不要用翻譯機 :)

我要下列翻譯中文

James A.Garfield, a former Union army general from Ohio was

shot during his first year in office(1881) by a man to whom

he wouldn't give a job .

感恩

Update:

還有下一段我忘記打到

我有點連接不起來 = =

接give a job後

While in his second term of office(1901),William Mckinley,another Ohioan,

attend the Pan-American Exposition at Buffalo in New York.

不好意思又麻煩你

我翻譯好爛 ==

以後應該不適合走翻譯系

2 Answers

Rating
  • 小麥
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    James A.Garfield, a former Union army general from Ohio was shot during his first year in office(1881) by a man to whom he wouldn't give a job .

    前美國北軍將軍,來自俄亥俄州的詹姆斯. A. 賈菲德,於西元1881年也就是他上任的第一年期間,被一名曾被他拒絕給予工作機會的男子在辦公室裡槍殺身亡。

    Ps. James Abraham Garfield (詹姆斯. A.賈菲德,是美國1881年的總統,後來被刺殺身亡)

    希望對你有幫助。^_^

    2009-09-11 03:39:25 補充:

    While in his second term of office(1901),William Mckinley,another Ohioan, attend the Pan-American Exposition at Buffalo in New York.

    另一位同樣也是來自俄亥俄州的威廉‧麥金利(美國第25任總統),在他連任的任職期間(西元1901年),參加了在紐約州水牛城舉辦的泛美大展。

    2009-09-11 03:44:53 補充:

    While in his second term of office(1901),William Mckinley,another Ohioan, attend the Pan-American Exposition at Buffalo in New York.

    另一位同樣也是來自俄亥俄州的威廉‧麥金利(美國第25任總統),在他連任的任職期間(西元1901年),參加了在紐約州水牛城的舉辦的泛美大展。

    Source(s): 偶的大腦+網路資料
  • Joy
    Lv 6
    1 decade ago

    James A.Garfield, 前任海陸將軍,俄亥俄州人,被一位將軍曾經拒絕給他工作的 人搶殺於辦公室,在他任職的第一年 (1881)

    2009-09-11 03:21:34 補充:

    在1901年,他第二任任職期間,William Mckinley另一位俄亥俄人,進入了位於紐約水牛城的汎美博覽館

Still have questions? Get your answers by asking now.