帥哥 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

蔡倫這篇怎麼翻譯成英文!!??

蔡倫

蔡倫(約63年-121年),東漢桂陽人。漢章帝初年,擔任太監。

有一天,他出外巡視時,看到一位農夫在河邊,

他立即命小太監找來河旁農夫詢問。農夫說:“這是上游沖下來的樹皮、爛麻,扭一塊兒了,又沖又泡,又漚又曬,就成了可以寫字的東西了!”

 幾天間,造紙坊便在這條溪旁誕生。蔡倫利用樹木,剝樹皮,搗碎,泡爛,製成稀漿,用竹蔑薄薄撈出一層涼幹,造出了最初的紙。大家歡笑聲中,試用,發現容易破爛,於是又將破布、爛魚網搗碎,摻進漿中,再製成的紙便不會破了。漢和帝很稱讚他的才能,馬上通令天下採用。

後來,蔡倫捲入宮廷鬥爭,蔡倫為了避免受辱,於是洗浴全身,換上整潔的衣冠,服毒自盡。蔡倫去世後,葬於自己的封地龍亭

Update:

後來,蔡倫用樹木,搗碎,泡爛,製成紙漿,造出了最初的紙。大家在試用後,發現容易破爛,又將破布、爛魚網搗碎,加進紙漿中,再製成的紙便不會破了。皇帝很稱讚他的才能,馬上令天下採用。

蔡倫也成為四大中國發明家之一,留傳於後世!

可以再翻譯這段嗎!? 拜託><"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Cai Lun

    Cai Lun(about 63 years-121 yearses), the east Han laurel sun person.Han chapter the emperor is early year of and serve as eunuch.

    One day, when he goes out a tour seeing a farmer is in the river bank,

    He immediately the life small eunuch find to river the farmer inquire beside.The farmer says:"This is the bark, lousy hemp that the upper stream washes down, twisted together, wash and steep, again Ou again insolate, become can write of thing!"

    In several days, the deckle shop has already been born by the side of this river.Cai Lun makes use of tree and strips bark from tree and pounds into pulp and steep lousy, make into sparse syrup, use bamboo Mie thin get 1 F cool do, built first paper.Everyone is laughing heartily a voice, try out, find easily ragged, hence again pound into pulp a rag, lousy fishing net, Chan enter syrup in, remake of the paper then will not break.Han and emperor praise his talent very much and issue general order to a world adoption right away.

    Afterwards, Cai Lun draws in a palace conflict, Cai Lun in order not to humiliate, hence take a bath whole body, make change clean and neat headgear, commit by poison to commit suicide.Cai Lun is buried to own fief after dying Long Ting

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.