Joanne asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙修正這一句英文,好嗎? 謝謝 謝謝喔!給10點

請幫忙修正這一句英文,好嗎? 謝謝 謝謝喔!

請幫忙修正這一句英文,好嗎? 謝謝 謝謝喔!

"接著而來的最大衝擊就是,沒有醫院願意要讓他做住院醫師的訓練。"

The coming hitting him was no hospital accepted him for resident training.

Update:

謝謝兩位老師的回答

感恩

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    接著而來的最大衝擊就是,沒有醫院願意要讓他做住院醫師的訓練。

    The ensuing big impact was no hospital (was) willing to accept him as an intern.

    ensuing (形容詞, 只用於名詞前) 接著發生的;接踵而至的

    impact (名詞 ) 衝擊, 影響

    intern (名詞 ) 實習醫師;

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果他從小就是品學兼優一直到考過醫生執照, 我對您這句話的了解會是這麼翻:

    The next devastating blow was that no hospital was willing to give him the residency training.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.