米蟲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請進 英翻中

1 Food

1 Time for snacks

2 Let’s have some cookies and milk.

3 Here are the fruits. This is for you.

4Carrots are good for my eyes.

 5Don’t be a picky eater.

 6I don’t like it. It’s bitter.

 7Put my dishes away.

 8Put my bowl away.

 9You see. I told you.

 10Look out! Walk slowly.

 11The floor is wet.

 12Let me get a shopping cart.

 13Go this way.

 14Don’t push the shopping cart so fast.

 15We’d better hurry home.

2 Daily manners

 1Hush, mommy is on the phone.

 2Shh... I’m talking on the phone.

 3Have you been to the bathroom?

 4Lift up the toilet seat.

 5Look what you did pick up the trash.

 6Throw it away.

 7There’s a garbage can over there.

 8Don’t pick the flowers.

 9Sit up. Don’t lie on the sofa.

 10Put in my chair.

3 Play time

 1Don’t throw the toys.

 2Put that away

 3Which one do you want?

 4Do what I do.

 5Who is the winner?

 6Who can do it?

 7Don’t be so mean.

 8Let’s go upstairs.

 9Guess what I’m making.

 10Wonderful.

 11Keep trying.

 12Don’t give up.

 13Let me put the tape into the cassette player.

 14Let’s dance

 15Let’s take a break.

4 Transportation

 1That sigh says. “No smoking”

 2No shouting.

 3Sit still.

 4Don’t cut in. go to the end of the line.

 5Do you know where we are going?

 6Are you excited?

 7Where do you live?

 8We’re almost there.

 9Hold on

 10See you tomorrow

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1 Food食物

    1 Time for snacks 點心時間!

    2 Let’s have some cookies and milk. 我們來吃餅乾跟牛奶吧

    3 Here are the fruits. This is for you. 這裡是ㄧ些水果,這個給你

    4Carrots are good for my eyes. 紅蘿蔔對眼睛很好

     5Don’t be a picky eater. 不要挑食

     6I don’t like it. It’s bitter. 我不喜歡這個,這個比較好

     7Put my dishes away. 把我的盤子拿開

     8Put my bowl away. 把我的碗拿開

     9You see. I told you. 你看吧,我告訴過你了!

     10Look out! Walk slowly. 小心! 走慢點

     11The floor is wet. 地板是濕的

     12Let me get a shopping cart. 我去推一台購物車

     13Go this way. 走這邊

     14Don’t push the shopping cart so fast. 不要把購物車推著摸快

     15We’d better hurry home. 我們最好快點回家

    2 Daily manners 日常禮節

     1Hush, mommy is on the phone. 嘘,媽咪在講電話

     2Shh... I’m talking on the phone. 嘘,我正在講電話

     3Have you been to the bathroom? 你之前有去過洗手間嗎?

     4Lift up the toilet seat. 把馬桶坐墊掀起來

     5Look what you did pick up the trash. 看你做了什麼! 把垃圾撿起來!

     6Throw it away. 把它丟掉

     7There’s a garbage can over there. 那邊有一個垃圾桶

     8Don’t pick the flowers. 不要亂摘花木

     9Sit up. Don’t lie on the sofa. 坐起來,不要攤在沙發上

     10Put in my chair. 把椅子歸位

    3 Play time 玩樂時間

     1Don’t throw the toys. 不要亂丟玩具

     2Put that away 把它收齊來

     3Which one do you want? 你想要那一個

     4Do what I do. 跟著我作

     5Who is the winner? 誰是贏家!?

     6Who can do it? 誰可以做得到?

     7Don’t be so mean. 不要這麼壞(刻薄)

     8Let’s go upstairs. 我們去樓上吧!

     9Guess what I’m making.猜猜我在(製作)做什麼

     10Wonderful. 太好了!

     11Keep trying. 再試試看

     12Don’t give up. 不要放棄

     13Let me put the tape into the cassette player. 讓我把卡帶放進放音機

     14Let’s dance 我們來跳舞吧!

     15Let’s take a break. 我們休息一下

    4 Transportation 交通

     1That sigh says. “No smoking” 那個標示說"請勿吸煙"

     2No shouting.請勿喧嘩

     3Sit still. 坐穩

     4Don’t cut in. go to the end of the line. 請無插隊,請到隊伍後方

     5Do you know where we are going? 你知道我們要去哪嗎?

     6Are you excited? 你興奮嗎?

     7Where do you live?你住那?

     8We’re almost there. 我們快到了

     9Hold on 等等

     10See you tomorrow 明天見~

    Source(s): me ....好多...= =”
  • Anonymous
    1 decade ago

    第一大題 Food:

    1.點心時間。

    snack n. 點心

    2.我們來吃餅乾和喝牛奶吧!

    have v. 吃喝

    3.這是您點的水果。(這是您要的水果)

    fruit n.水果

    4.胡蘿蔔對我的眼睛有益。

    carrot n.胡蘿蔔

    good for ph.對....有益

    5.不要太挑嘴了。

    picky adj.挑剔的

    6.我不喜歡這個,它太苦了!

    bitter adj.有苦味的,苦的

    7.把我的餐具(盤)收起來。

    dishes n.就餐時用過的餐具。

    put away ph. 把....收走

    8.把我的碗收走。

    bowl n.碗

    9.你知道(看到)了吧?我告訴過你的。

    see v. 一般用看到解,但口語上有時也會當了解嗎或是知道嗎

    解釋 。

    10.小心點,走慢一點!

    look out ph. 注意,留神

    11.地板上是濕的。

    floor n. 地板

    wet adj.濕的

    12.讓我拿個購物推車吧!

    cart n.推車

    13.從這裡走!(從這個方向走)

    way n.方向,道路

    14.不要把購物推車推太快。

    push v.推

    15.我們最好趕快回家。

    We'd better=had better ph.最好(在事情發生前.....)

    第二大題Daily manners:

    1.安靜,媽媽在講電話。

    hush v.安靜

    2.噓....我在講電話。

    3.你去過浴室了嗎?

    bathroom n.浴室

    4.把馬桶座掀起來。

    life up ph. 舉起

    toilet seat n.馬桶座(男生上廁所時要掀起來)

    5.看看你做了什麼!把垃圾撿起來。

    pick up ph. 撿起來

    trash n.垃圾

    6.把這個丟掉。

    throw away ph.把...丟掉

    7.那裡有一個垃圾桶。

    garbage can n. 垃圾桶

    8.不要摘花。

    pick v. 摘,採

    9.坐起來,不要躺在沙發上。

    sit up ph. 坐起來

    lie v. 躺

    sofa n.沙發

    10.把我的椅子拿來。

    put in ph.提出,提交

    第三部份Play Time:

    1.不要亂丟玩具。

    toy n.玩具

    2.把那個(玩具)收好!

    put away ph.把....收好

    3.你喜歡(想要)哪一個?

    4.跟著我一起做。

    5.誰是贏家(勝利者)?

    winner n.勝利者

    6.誰會做這個?

    7.不要這麼小氣!(不要這麼壞)

    mean adj. 小氣的,低劣的

    8.我們上樓吧!

    upstairs n.樓上

    9.猜猜我做了什麼?

    10.太好了(大美妙了)!

    wonderful adj.極好的,美妙的

    11.繼續試!

    keep v.繼續不斷

    12.不要放棄!

    give up ph.放棄

    13.讓我把錄音帶放入錄音機裡。

    tape n.錄音帶

    cassette player n.錄音放音機

    14.我們來跳舞吧!

    dance v. 跳舞

    15.我們休息一下!

    take a break ph.休息一下

    第四大題Transportation:

    1.那個標示寫著:不要抽菸。

    2.不要大叫。

    3.坐好。

    still adj. 靜止的

    4.不要插隊,請排隊。

    cut in ph. 插隊

    go to the end of the line ph. 排隊

    5.你知道我們要去哪裡嗎?

    6.你興奮嗎?

    excite v.興奮

    7.你住哪裡?

    8.我們快到了!

    9.不要掛斷電話(堅持下去)。

    hold on ph. 不掛斷電話,堅持

    10.明天見!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    We help those who have troubles, I really don't think we should response to questions like this. besides 5 points. um-um not me..

  • 1 decade ago

    您好喔~

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    很榮幸替您解答

    *Food(食物)

    1.Time for snacks

    點心時間

    2.Let’s have some cookies and milk.

    一起去吃些餅乾和喝牛奶

    3.Here are the fruits. This is for you.

    水果在這裡,這是給你的

    4.Carrots are good for my eyes.

    胡蘿蔔有益我的眼睛

    5.Don’t be a picky eater.

    不要挑食

    6.I don’t like it. It’s bitter.

    我不喜歡它,它是苦的

    7.Put my dishes away.

    把我的盤子收好

    8.Put my bowl away.

    把我的碗收好

    9.You see. I told you.

    我知道,我告訴過你

    10.Look out! Walk slowly.

    小心!緩慢行走

    11.The floor is wet.

    地板是溼的

    12.Let me get a shopping cart.

    帶我去推台購物車

    13.Go this way.

    走這邊

    14.Don’t push the shopping cart so fast.

    不要把購物車推太快

    15.We’d better hurry home.

    我們最好盡快回家

    *Daily manners(日常習慣)

    1Hush, mommy is on the phone.

    噓,媽咪在講電話

    2Shh... I’m talking on the phone.

    噓,我正在打電話

    3.Have you been to the bathroom?

    你有到過浴室嗎?

    4.Lift up the toilet seat.

    掀開馬桶蓋

    5.Look what you did pick up the trash.

    看你做了什麼,去撿起來丟到垃圾桶

    6Throw it away.

    把它丟掉

    7.There’s a garbage can over there.

    那裡有個垃圾筒

    8.Don’t pick the flowers.

    不要攀折花木

    9.Sit up. Don’t lie on the sofa.

    坐下,別躺在沙發上

    10.Put in my chair.

    把椅子放回原位

    *Play time(遊戲時間)

    1.Don’t throw the toys.

    不要亂丟玩具

    2.Put that away

    放好

    3.Which one do you want?

    哪一個是你想要的

    4.Do what I do.

    跟我一起這樣做

    (我做什麼你跟著做什麼)

    5.Who is the winner?

    誰是贏家(勝利者)?

    6.Who can do it?

    誰可以做到

    (誰可以勝任)

    7.Don’t be so mean.

    不要如此刻薄

    8.Let’s go upstairs.

    一起上樓

    9.Guess what I’m making.

    猜猜看我在幹麻(做什麼事)

    10.Wonderful.

    太棒了

    11.Keep trying.

    再試一試

    12.Don’t give up.

    不要放棄

    13.Let me put the tape into the cassette player.

    讓我把錄音帶放進錄音機

    14.Let’s dance

    一起跳舞吧

    15.Let’s take a break.

    休息一下

    * Transportation(翻譯)

    1.That sigh says. “No smoking”

    這個告示牌說“禁止吸煙”

    2.No shouting.

    不要大叫(大聲喧嘩)

    3.Sit still.

    坐好

    4.Don’t cut in. go to the end of the line.

    不要插隊,到隊伍後面排隊

    5.Do you know where we are going?

    你知道我們要去哪嗎?

    6.Are you excited?

    你興奮嗎?

    7.Where do you live?

    你住哪呢?

    8.We’re almost there.

    我們快到那了

    9.Hold on

    忍住

    10.See you tomorrow

    明天見

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.