小喜兒 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我自己打的中英文名片,請幫我校對英文部份對不對,謝謝

我自己打的中英文名片,請幫我校對英文部份對不對,謝謝...20點

1.色影科技有限公司(大圖輸出印製公司)

Colorful Shade Tech For large Print CO.lcd

2.精緻招牌.帆布輸出施工.旗幟.彩色布條

大圖輸出.會場佈置.各式印刷.道具製作

signboard,canvas, flag, banner ,printing

large poster, conference hall, stage property

24小時預約服務

24hr service for you ,

call to make an appointment

Update:

謝謝各位熱心的回答,目前看來是 RJ大大的回答比較中肯,學習不少,希望有更好的建議...多多指教....謝謝

6 Answers

Rating
  • yi
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.色影科技有限公司(大圖輸出印製公司)

    Color Shade Tech ( large Print) CO.Ltd

    2.精緻招牌.帆布輸出施工.旗幟.彩色布條

    大圖輸出.會場佈置.各式印刷.道具製作

    signboard, awnings, flag, banner ,printing

    large poster, conference hall, stage props

    24小時預約服務

    24hr service ,

    call for the appointment

    Source(s): yen
  • 1 decade ago

    我個人覺的003和004都不錯...大家加油投票吧...謝謝

  • 怡君
    Lv 5
    1 decade ago

    覺得003大大較有誠意 :-)

  • 1 decade ago

    色影科技有限公司(大圖輸出印製公司)

    Color Shade Tech Co., Ltd (large scale printing service)

    (colorful 是多彩的,不是色彩, 公司要用 Co. Ltd. )

    精緻招牌.帆布輸出施工.旗幟.彩色布條

    大圖輸出.會場佈置.各式印刷.道具製作

    full color signboard, large scale poster, banner, flag, canvas,

    printing services, conference decorecation, stage property ... etc.

    (你的營業項目我隨便寫你自己決定)

    24小時預約服務

    reservation accepted round the clock

    (隨時接受預約的意思)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    應該是沒錯的拉1.色影科技有限公司(大圖輸出印製公司)

    Colorful Shade Tech For large Print CO.lcd

    2.精緻招牌.帆布輸出施工.旗幟.彩色布條

    大圖輸出.會場佈置.各式印刷.道具製作

    signboard,canvas, flag, banner ,printing

    large poster, conference hall, stage property

    24小時預約服務

    24hr service for you ,

    call to make an appointment

    Source(s):
  • Kuan
    Lv 5
    1 decade ago

    應該是沒錯啦

    但我不確定\

    我英文也沒很好=\\=

    2009-09-08 18:25:31 補充:

    沒錯是沒錯啦

    但是

    1.色影科技有限公司(大圖輸出印製公司)

    Colorful Shade Tech For large Print CO.lcd

    2.精緻招牌.帆布輸出施工.旗幟.彩色布條

    大圖輸出.會場佈置.各式印刷.道具製作

    signboard,canvas, flag, banner ,printing

    large poster, conference hall, stage property

    24小時預約服務

    24hr service for you ,

    call to make an appointment

    打再同一張怪怪的

    2009-09-08 18:25:42 補充:

    可以建議你分成3張

    Source(s): 我, 我, 我
Still have questions? Get your answers by asking now.