主題: 留鬚 (中譯英)

請翻譯以下句子, 謝謝:

平日你返工, D鬚都剃得好企理, 今日見你又唔係嘅!

你係咪想刻意噤做去留鬚呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請翻譯以下句子, 謝謝:

    平日你返工, D鬚都剃得好企理, 今日見你又唔係嘅!

    你係咪想刻意噤做去留鬚呢?

    Normally at work you're clean-shaven, but today you look different!

    Did you do it purposefully because you want to grow a beard?

    clean-shaven = 完全無鬚 (所以唔知 right / not?)

    Normally, I see you have a nicely trimmed beard, but today you look different! Did you do it purposefully because you want to grow a beard?

    nicely trimmed beard = 鬚剃得好企理

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.