Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

((英文))翻譯成正確的中文意思~~關於付款

麻煩解釋以下英文翻成中文的正確意思 謝謝

很重要~~ 請不要亂翻譯或亂解釋唷~~

Question 1:

Payment terms are: 30% wen the goods are being picked up from the factory and 70% on receipt of the documents.

Question 2:

Pls. find attached prices with sleeve pack.

謝拉~

Update:

Sleeve pack再這裡的意思是指裸裝嗎? 不含彩盒包裝等等嗎?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Question 1:

    Payment terms are: 30% when the goods are being picked up from the factory and 70% on receipt of the documents.

    付款條件: 30% 當貨物運送出廠時, 70% 當收到(報關或押匯)文件時

    Question 2:

    Pls. find attached prices with sleeve pack.

    請參照所附上用套子包裝好的價格

  • 1 decade ago

    Payment term: 30% when the goods are being picked up from the factory, 70% on receipt of the documents.付款方式: 貨物自工廠提領時付30%, 收到文件時付70%

    Pls. find attached prices with sleeve pack.請看附件袖口式包裝的價格

    袖口式包裝應該只是一種包裝方式!

Still have questions? Get your answers by asking now.