Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

PuzzleMe asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Please translate this to en-us

A Taiwanese proverb or colloquial expression in Taiwanese

Not sure how to write in Taiwanese properly, it sounds like this

艮呀艮

艮得幾雷美銀應

Please help me translate it into American English.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    There is a comparable proverb in English:

    People who look for the largest shell on the beach always end up with the smallest one at hand.

Still have questions? Get your answers by asking now.