Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Kristen Stewart 訪問影片翻譯!

我的英文不是很好

實在聽不懂他們在講啥?

所以就加上一些幻想(ROBSTEN)XD

可是想了想

還是知道他們真的在說啥比較好==

所以

請英文好的大大幫我翻譯一下!

下面這個

按那個按鈕是啥意思啊?

看不懂!

http://www.youtube.com/watch?v=50TChSN1IBc&feature...

還有這個

http://www.youtube.com/watch?v=1w3SBo7VVZo

那句"I get to kiss edward cullen!".....

很想知道到底是怎樣!

(本人超支持Robsten!!

Robsten萬歲!)

謝謝歐!

1 Answer

Rating
  • li-wi
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Q: What do you prefer about the person next to you?

    你喜歡旁邊的人的什麼?

    [Robert Pattinson] I like her hair.

    我喜歡她的頭髮。

    [Kristen Stewart] Ah, I like his feet.

    啊..我喜歡他的腳。

    Q: What is it you can't bear about the person next to you?

    問:對旁邊的人有什麼是你不能忍受的?

    [Pattinson] Her personality.

    她的個性。

    [Stewart] His smell.

    (嗅了一下)他的氣味。

    [Pattinson] [skip]

    [跳過]

    Q: What do you know about our president?

    問:對我們的總統你們知道什麼?

    [Pattinson] I know his name is Sarkozy, and he has short hair. And his pretty wife.

    我知道他的名字是薩科齊,他一頭短髮。並且他有個漂亮妻子。

    [Stewart] I know his name is Sarkozy, now.

    我現在才知道他的名字是薩科齊。

    Q: Could you fall for each other in real life?

    問:在現實生活中你們能否會相愛?

    [Pattinson] [skip]

    [跳過]

    Q: Do you know swear words in French?

    問:你是否知道法語的髒話?

    [Stewart] Merde.

    S. H. I. T.

    [Pattinson] Merde, ya, Wooh. [skip]

    S. H. I. T.嗯,喔。[跳過]

    Q: What do you absolutely want to do when you are in Paris?

    問:當你在巴黎時你必定想做的事?

    [Stewart] See more than the inside of my hotel room.

    能夠看到我旅館房間以外的事物。

    [Pattinson] Ya, stay longer.

    嗯,停留久一點。

    Q: Kristen, how many of your friends harassed you to get Robert's phone number?

    問:克里斯汀,妳的朋友有多少個騷擾過你想得到羅伯特的電話號碼?

    [Pattinson] I'm interested in it, either. None?

    我也很感興趣。一個都沒有?

    [Stewart] Ah, so many actually. Really, really.

    啊,其實很多。真的。

    Q: Kristen, who's the sexiest? Zac Efron or Robert?

    問:克里斯汀,柴克艾弗隆和羅伯特,誰比較帥?

    [Pattinson] I'm waiting.

    我在等待(妳的答覆)。

    [Stewart] [skip]

    [跳過]

    Q: Can you sing a French song for us?

    問:你們能為我們唱一首法語歌曲嗎?

    [Pattinson] I ask you first, why?

    我先問你,為什麼?

    [Stewart] Oh oh, I can't.

    喔哦。我不會。

    [Pattinson] There is a sucker...That's it. That's about...I don't know neither of us does.

    有一個傻瓜...就這樣。這...我想我們倆都不會。

    Q: Which one of you wants to have dinner with me?

    問:你們哪一個想和我一起吃晚飯?

    [Pattinson] Kristen does.

    克里斯汀要。

    [Stewart] Ya.

    嗯。

    Q: Can you show us the technique for a good movie kiss?

    問:你能否向我們表演一個電影裡好的親吻技術?

    [Pattinson] You got to like really fall fast. Like...; that's no require good, especially with Kristen. In the face!

    [帕廷森]你得像俯衝的很快。就像...,不需要求好,特別是與克里斯汀。在臉上就行了!

    [Stewart] [skip]

    [跳過]

    2009-09-13 21:26:44 補充:

    1.[skip][跳過]就是如果題目令Kristen Stewart與Robert Pattinson感到尷尬不想回答時,他們就會按那個會發出"噢!"的按鈕,跳下一題。

    2."I get to kiss Edward Cullen!"

    "我(必須)得親Edward Cullen!"

    Source(s): WEB & ME
Still have questions? Get your answers by asking now.