烏寶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文問題(英翻中 )

我有一件物品,知道是睫毛膏,可是又不知道它的功能,幫我看看.

是甚麼意思,幫我翻譯thank

lash longer directions: Apply Motives long and luscious mascara.

while mascara is still wet apply motives lash longer Apply another

top coat of Motives Long and Luscious mascara untildesired length is

achieved.

Ingredients:lash-lengthening polyester fiber.

Net Wt:I

Market America, Inc, greenboro, NC 27409

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Lash Longer(商品名)使用方法:

    在睫毛膏尚未乾的時候上一層"Motives long and Luscious睫毛膏"(這是商品名),再上一層"Motives Lash Longer"(另一商品名),之後再上一層"Motives long and Luscious睫毛膏"直到達到你想要的長度為止。

    成份: 睫毛增長聚酯纖維

    淨重: I (這邊好像沒貼到)

    Market America 有限公司, Greensboro格林斯堡市, NC 美國北卡羅來納州, 27409

    我猜想這是睫毛纖維的產品吧,基本上就是先上一層睫毛膏,還沒乾的時候,把纖維產品刷上去,讓它黏在睫毛膏上,再上一層睫毛膏把它蓋住就可以了。可以一直重複這道手續把睫毛刷得更濃更長。

    2009-09-06 12:37:21 補充:

    上面翻譯修正一下: 應該是先上一層"Motives long and Luscious睫毛膏"(這是商品名),在睫毛膏尚未乾的時候,再上一層"Motives Lash Longer"(另一商品名),之後再上一層"Motives long and Luscious睫毛膏"直到達到你想要的長度為止。

    (就是睫毛膏->纖維->睫毛膏 就對了!) ^^

    Source(s): 愛美的我 =)
  • Lv 5
    1 decade ago

    lash longer directions: Apply Motives long and luscious mascara.

    while mascara is still wet apply motives lash longer Apply another

    top coat of Motives Long and Luscious mascara untildesired length is

    achieved.

    Ingredients:lash-lengthening polyester fiber.

    Net Wt:I

    Market America, Inc, greenboro, NC 27409

    睫毛更長的方向:申請動機和甘美的長睫毛膏。

    而睫毛膏是動機還是濕申請另一睫毛不再適用

    面漆的動機和豪華型長睫毛膏untildesired長度

    實現。

    成份:睫毛,加長聚酯纖維。

    淨重:我

    美國市場,公司,greenboro,數控27409

    希望你能滿意我ㄉ答案~~

  • 1 decade ago

    長睫毛的使用方法: 將產品 (睫毛膏) 塗上 (睫毛上). 當睫毛膏還沒乾前,再塗一層上去,到睫毛已是想要得長度為止 (untildesired = until desired)

    成分:聚酯纖維

    出產商: Market America 出產地: 美國 North Carolina洲 郵遞區號27409

  • 1 decade ago

    長睫毛方面:

    當睫毛膏未乾時塗在長睫毛上,塗上第二層睫毛膏視妳睫毛長度為定

    成份:睫毛,長聚酯纖維。

    淨重:標示於產品上

    美國市場,公司,格林斯堡市,NC27409

    大意是這樣,最前面一段我省略了

    Apply Motives long and luscious mascara (塗上性感的長睫毛膏)

    Source(s): 獨門翻譯~歡喜就好~Meow~*
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    鞭子更長的方向: 应用長的動機和色情染睫毛油。 當染睫毛油是濕的时运用鞭子長期应用長的動機另一件頂面外套的動機,並且色情染睫毛油untildesired長度達到。成份:鞭子加長的聚酯纤维。净重:我市場美國,公司, greenboro, NC 27409

    後面是公司名子

    希望對你有幫助

    2009-09-06 11:11:14 補充:

    untildesired我不知道抱歉

Still have questions? Get your answers by asking now.