玟玟 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

能幫我翻譯以下2篇的英文短篇嗎?

能幫我翻譯以下2篇的英文短篇嗎?

1.我偶爾會和媽媽或同學去逛街。 逛街時,我非常想買泰迪熊,因為它非常的漂亮,可是它太貴了。

2.昨天6點時我在下班途中看見一場車禍,原因是因為摩托車逆向,而造成車禍。機車騎士是一名婦人,她被撞到後就整的摔到地上,造成膝蓋和手肘流血。我趕緊通報警察。最後救護車便把婦人送到醫院。今天真是驚險的一天啊!不過這也告訴我們要遵守交通規則。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I sometimes go shopping with mother or schoolmate. During this shop time, I saw a lovely Teddy bear I eager to buy but I can't afford it.

    2. Yesterday I saw an accident on my way home at 6 p.m. because of one's scooter-riding in the wrong direction. And A woman was hit by the scooter, tumbled on the road, and got the bleeding knee and elbow. As seeing that, I called the police for help at once. A minuits later she was taken by the ambulence. What a dangerous day! From this accident, I realize the importance of abiding by the traffic rules.

    抱歉 我不是直譯 有些地方我加了一些字 讓文句較通順

    Source(s): my knowledge
  • chen
    Lv 7
    1 decade ago

    1.我偶爾會和媽媽或同學去逛街。 逛街時,我非常想買泰迪熊,因為它非常的漂亮,可是它太貴了。

    1 Sometimes, I could strolled around the streets, in which

    I thought what a Teddy Bears was that I wanted to buy.

    It's very beautiful but expensive too.

    2.昨天6點時我在下班途中看見一場車禍,原因是因為摩托車逆向,而造成車禍。

    I saw on the duty-off hppening a traffic accident,

    due to one motorcycle got to the reversed-running

    at 6 pm Yesterday.

    機車騎士是一名婦人,她被撞到後就整的摔到地上,造成膝蓋和手肘流血。

    The Motor-driver was a woman, she was crashed and fell over

    the grounds that hit to make the spilled bloods on her knee

    and elbow.

    我趕緊通報警察。最後救護車便把婦人送到醫院。今天真是驚險的一天啊!不過這也告訴我們要遵守交通規則。

    I noticed the police-men immediately, then after,

    she was sent to the hospital by an ambulance.

    This was really a dangerous day.

    Furthermore, we should obey the traffic rules as well.

    2009-09-05 19:14:33 補充:

    Adjusting

    on the duty-off hppening...

    on the duty-off happening...

  • 1 decade ago

    1. I occasionally can window-shop with mother or schoolmate. When window-shops, I want to buy Tidy the bear, because of its unusual unattractiveness, but it was too expensive. 2. when yesterday 6:00 I am getting off work to see the traffic accident, the reason am because on the way the motorcycle reversion, but creates the traffic accident. The locomotive knight is a woman, after she hits, on entire is fallen ground, creates the knee and the elbow bleeds. I hurry inform police. Finally the ambulance then delivers the woman the hospital. Today is really thrilling one day! However this also tells us to observe the traffic regulations. 希望對你有幫助

Still have questions? Get your answers by asking now.