Qian asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

電影孤兒怨-關於潔西卡問題

電影孤兒怨裡面的女主角

有一個未出世就夭折的女兒叫潔西卡

潔西卡過世後女主角用白玫瑰紀念她

白玫瑰上有一塊板子上面有刻字

女主角有對小女孩念過板子上的字

誰能再告訴我一次板子上寫著什麼

我記得有3句

最後一句好像是

『沒能跟妳認識,但是我愛妳。』

請問前兩句是什麼?

謝謝XD

1 Answer

Rating
  • Crow
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Who is Jessica? Max talks about it.

    潔西卡是誰? 我聽麥斯提過。

    Never post, but I'm sorry.

    從未真正成為你的母親,我很抱歉,

    We never talked, but I can hear you.

    從未真正與你交談,但我聽得到你的聲音,

    You never know but I love you.

    雖然你從未知道,但我是如此愛你。

    What the happened?

    發生什麼事了?

    He died when I was still pancita.(註)

    還未能出世,他就死在肚子裡了。

    apus his ashes here, while this plant grow, part thereof be alive inside.

    我們將他的骨灰撒在這,只要這盆植物長大,感覺有一部份的他仍活在這裡。

    (註)pancita是西班牙文,「肚子」之意。

    網路搜尋字幕 + 不負責翻譯 + 今晚剛看過

Still have questions? Get your answers by asking now.