Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文系碩士論文需要另外再找精通者改英文文法嗎??

英文系碩士論文~全英文的

還需要再另外找英文比較厲害的人修改文法嗎??

想說學長姐論文口試時都會被教授說文法不好~要再修改

我不知道我文法會不會很差~我指導教授好像都沒空改文法

我的論文他都沒怎麼修改

是不是教授都不會幫學生改文法阿?

感覺研究所的好像都不會耶~以前大學老師還會改文法

看到有專門幫人翻譯論文的~可是收費都好貴~一字就要兩元了><

不修改文法又怕論文口試分數會比較低~

有英文精通的可以幫忙修改文法嗎?文法一定要比我好啦

可以幫我看看我這樣英文文法算差嗎?我就是文法不太好~其他閱讀聽力都不錯><

可能是不常練習吧~謝謝囉^^

或是有可以幫忙改的更好囉!!

Moll Flanders, an independent woman and strive for living. She can’t live a better off life in her marriage. Five times a wife can not have a stable life. Her husbands either go bankrupt or die prematurely and poverty is her best friend. She is neither as fortunate as her friend finds a rich captain nor like Defoe’s Roxana marry her rich landlord. She is persuaded by her faithful servant Amy to sacrifice of her virtue in return. Defoe’s independent protagonists sacrifice their virtue for a better life. Moll Flanders does not yield obedience lie with a man for bread at first, but she has no choice.

Womanliness is very important for woman in everywhere, a woman must possess such characters as sober, modest, virtuous, could she be deemed as a woman. She is a tom boy if she doesn’t possess any feminine and behave like a man. Such a woman will never exist in the society; she will suffer from humiliation and hostility from others. It is a custom that woman is feminine and man is masculine. Appearance is the most important femininity; it is a weapon for woman to find a husband. A maid will marry well if she is beautiful, even if she is poor. Moll Flanders marries to the Mayor’s son because of her beauty and her characters. Her perfectly disguise of an ideal woman also winning the approval of his parents and she has behaved better that they ever expected.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    全篇流暢,幾乎無可挑剔。

    She cannot live better-off in her marriage life. 較好,應做修正。

    she is a tom boy if she doesn’t possess any feminine figure 即可,後面的and behave like a man,應予省略。因為tom boy 已充分說明男人婆的意思。

    Such a woman doomed to suffer from sympathy and hostility of others would naturally be out-staged of this society. 較你用了兩個will要理想些。

    It is a custom that woman is feminine and man is masculine 這是什麼邏輯?

    你應該這兒強調 誰叫這個社會男性一直是主宰者呢?女性又有何地位可言?

    It is kind of patriarchic custom that makes a woman nowhere to choose.

    She an ideal woman in disguise also wins …..較合適,況且perfectly 應改為perfect 而winning 不是動詞。

    大青蛙 敬上

    2009-09-04 12:04:16 補充:

    人文科學本身就沒有是非對錯,文法用詞還是用字,各人都有個人的觀點,就算是用錯了,而詞能達意,歐美人士不但不會怪你,而且說你很盡心。就像美國人學中文,我們也不會太過苛責,反而會高興他有心向學。只有亞洲人會大肆嚴責你的英文,也許這樣較能顯出他們的高度吧,不要太在意別人怎麼說,美國也有許多作家的英文爛到爆,依然赫赫有名,光芒萬丈,只因為語言表達只是工具,我們又是英文的外國人,何須苛責之有。

    Source(s): 翻譯高興就好 不需收費
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    You have tons of grammatical errors. Sorry that I am being frank. You should really look into enhancing your English ability. Pick up a grammar book. A diploma is just a piece of paper if you don't truly measure up.

    2009-09-04 03:52:51 補充:

    If you have question, you can visit my blog at http://tw.myblog.yahoo.com/elisa-world

    I will try to provide guidance and correction for you.

    2009-09-04 03:53:25 補充:

    However, you cannot always get someone to correct your paper for you. When you graduate, you don't always have someone there to help you. If you teach, you won't have another person by your side to tell you the answer when you can't answer your students' questions.

  • 1 decade ago

    請勿介意我直言. 您恐怕需要找一位英文作文能力很強的人和您坐下來把這兩段文字仔細檢討一下. 您千萬不要洩氣, 但是需要修改的地方實在不少.

Still have questions? Get your answers by asking now.