Mavis asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

请大家帮我翻译以下的英文句子

可以请大家帮我翻译以下的英文句子吗?

everything i do are useless, because i not good enough for you

他是说他自己对那女孩不好,还是说那女孩不接受他?

4 Answers

Rating
  • 白兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    他想說的句子有些錯誤,我稍作修正如下:(請參考)

    everything i do are useless,(everything不能用are)我所作的每一件事都是無用的。

    Everything I have done is useless. 我所作的每一件事都是無用的。

    Whatever I have done is useless.不管我做什麼都是沒用的

    because i not good enough for you (沒有I not的說法)因為對你而言,我不夠好

    Because I am not good enough for you.因為對你而言,我不夠好

    ※假設這是一個男生寫給女生的信。那就是說:男生對那女生作了很多事情,但是都得不到女生的心。他就自認為,我不夠好(因為我條件不夠好,所以妳才不喜歡我)。

  • 1 decade ago

    everything i do are useless, because i not good enough for you

    一切我是無用的,因為i不有益于足够您

  • 1 decade ago

    我'想是一ㄍ很沒自信ㄉ男孩對女生講ㄉ話(這也是很多分手ㄉ爛理由之一)

    "很多事我做的還不夠.對你而言我還不夠好"

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    他是說:

    我無論做什麼都是沒用處的,因為對你而言我配不上你。

    也就是說他女孩子嫌他是個沒路用的傢伙啦~

Still have questions? Get your answers by asking now.