? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩國貿英文高手幫忙翻譯解釋謝謝

最近好嗎?有什麼需要為你服務的嗎?

現在大環境景氣不好~原物料又要上漲了~

我們在10月份時~價格可能會有波動~所以現在有優惠給你們

只要滿3000美金就可打98%.滿5000美金可打95折~如果有需要的話請在九月底之前跟我們訂購

3 Answers

Rating
  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    How are you doing? W am writing to see if there is anything we can serve you.

    As you know, business has been slow due to the worldwide economic crisis. We expect the prices of raw materials are going to hike up again and we may therefore have to adjust up our prices in October. Considering our good relationship with your company, we are offering you a special discount as below if you can place the orders before the end of September.

    2% OFF for the order amount up to US$ 3,000

    5% OFF for the order amount up to US$ 5,000

    We look forward to hearing from you soon.

    25年國貿經驗的我

  • 1 decade ago

    Dear Sirs:

    We are happy to write you again and thanking for your patronage ever since.

    Please be informed that due to the global economic turndown, wholesale price of raw material is once again raised and we are forced by doing nothing to our price level until October. For the time being, you may have a favorable price as follows:

    Order amount up to USD 3,000, you may have 2% discount.

    Order amount up to USD 5,000, you may have 5% discount.

    Your kind care of sending orders before the end of September is highly appreciated.

    We remains,

    大青蛙 敬上

    寫這種信不很難,只是用不用心而已。

    Source(s): 祝生意興隆
  • 1 decade ago

    Hi, how are you recently? Is there anything I can do for you?

    Now, the global economy is bad and the cost of raw material is going to rise again, so we might increase our price in October.

    And now, we have some special offers for you:

    Order more than USD3,000, we will give you a 2% discount!

    Order more than USD5,000, we will offer you a 5% discount!!

    Please place your orders with us before the end of September.

    Source(s): 同業的我
Still have questions? Get your answers by asking now.