拜託希望英文達人幫我翻譯自傳(很急)

我寫的不是很好..如果可以可以幫我省略、刪除或修改都可以

,只要看起來是個好自傳就行-.-感恩

我是家中次子,父親目前任職於公職單位,母親則是商店老闆,家中經濟小康並無任何借貸信用問題,家人相處融融洽洽。父母很重視子女教育,從小就教我如何學習思考、如何發問,養成我有疑問或不懂的事物一定會追根究底到明白,讓我不論面對什麼困難,我都會去學習、克服。我的興趣是遊山玩水到戶外可以藉此放鬆心情遠離壓力、也喜歡接觸一些腦力激盪的益智遊戲,魔術方塊。立體方塊的遊戲讓我學習左腦思考,挑戰自己的腦力激盪,當困難的事情成功後,有很大的成就感,所以我相當喜歡這個遊戲,也可以讓我排解許多壓力放鬆心情!

五專畢業後,原本可以進入高雄海洋科大,不過聽說南台師資設備堪稱私立科大頂尖故選擇南台科大就讀。在求學期間,成績一直保持在中上。偶爾會跟同學課後留下來討論,互動良好相處愉快,師長也對我有所期待,因而體會到做人成功,做事才會成功。在這兩年內最感興趣成績也最優異的是數位邏輯設計、資料壓縮和數位通訊射頻量測原理這三門課程。

曾在飯店當假日工讀生,因此習慣了面對任何事情都能心平氣合冷靜的處理。服役這段期間,讓我明白團結與紀律的重要,在軍中身為下士班長偶爾會帶部隊,訓練了我領導統馭的能力,更加讓我體會到帶人要帶心。也把自己的體能鍛練到最佳的狀態,以便退伍後能有更好的體力去面對公司給予的挑戰。

進入科技產業一直是我的夢想,利用上班發揮本身所學的專業。平常會看商業新聞、書藉、來觀察產業動態,並利用下班或假日閒暇之餘增進自己的英文能力、考取證照,使自己的能力不斷的精進。我不是最好的選擇,但我有比別人更加努力更多堅持、抱負與理想的心。〝謀事在人〞,一直深深影響著我對未來工作抱持的熱誠。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am the second son of this family. My father works as a public official and my mother owns a shop for business. We are not better-off but without any burden of loans and debts. Parents take more care of children’s manners and knowledge in general aspects while I was taught to think, to ask and to solve problems with no doubt finding the truth and encountering the fact. Travelling is my favorite activity which might relax any stress from work and get rid of some red tapes of study. To develop my own thinking and logical way of creating new ideas I choose to touch the brainstorm games and to riddle the puzzling magic cube. When things are done by striving the way from difficulties, my kind of achievement would absolutely reach the top and get me a relaxing mood.

    When I graduated from five-year junior college, I chose to access the Southern Taiwan University instead of National Kaohsiung Marine University for its well-known faculties and facilities in general. In school my records are above the average and I built up my good relationships with classmate and professor by discussing study reports and our careers in future. The subjects of my major which I proud to have honored with flying colors are digit logic design, data compression and measured frequency in communication.

    I learned to handle anything with calm care and aggressive attitude for my experiences in part-time job training and my conscription after graduated from university. To be a corporal in army, I realized the importance of disciplines and spirit of corps and availed to apply in my management work where I lead a group in person should be done by heart and warm care of others. In physical training, I also have my way to built up my body and beef up my sturdy will in military for future changeling career in business group.

    後面兩段也已翻完,因字數限制,無法全登,如有需要請到我的部落格看全文,或寄信給我 alan9393@kimo com

    大青蛙 敬上

    Source(s): 獨門翻譯 無人取代
  • 1 decade ago

    I am the second son in the family, father holds a post in the public office unit at present, mother is a shop boss, there is not any debt-credit credit question in the economic well-to-do level in the family, family get along harmoniously. Parents pay attention to children's educating very much, have taught me since childhood how to study to think deeply, how to ask, form I doubt of having or thing that does not understand sure to make a thorough investigation, reach clear, let I, no matter what does it face difficult, I will go, learn, overcome. My interest is to make a sightseeing tour to the open air to can make use of this relaxed mood to be far away from the pressure, like contacting the developmental game that some mental work agitated too, square of magic. The game of the stereoscopic square lets me study the left brain and think, the mental work of challenging oneself is agitated, after the difficult thing is successful, there are very great fulfillments, so I quite like this game, can let me mediate relaxed mood of a lot of pressure too!

    After No. five Special graduates, actually could enter the marine University of Science and Technology of Kaohsjung, but heard the apparatus of south teachers in Taiwan can be rated as the private University of Science and Technology toply so chooses the south University of Science and Technology of Taiwan to study in. During going to school, the achievement has been keeping middle and upper all the time. Will stay to discuss with classmates, get along interdynamically and well happily after class once in a while, the teacher expects to me to some extent too, therefore realize that conducting oneself succeeds in, doing things will succeed. Most interested achievement a excellent one several logic design, materials compress with several communication radio frequency quantity examining principle three course these most too within these two years.

    2009-09-03 16:06:06 補充:

    In the hotel as the frugal students of the hardworking worker on vacation, so can used to the flat air of heart and shut calm treatment.

    2009-09-03 16:06:24 補充:

    On active service to during the this section, let me understand united and importance of discipline, take as corporal monitor can bring army once in a while among army, the ability of training my leader to control, let me realize that lead people to bring the heart further.

    2009-09-03 16:06:41 補充:

    Exercise one's own physical stamina to the best state too, there can better physical power that faces the challenge that the company offer after in order to leave the army.

    2009-09-03 16:06:58 補充:

    Enter scientific and technological industry dream of me, utilize, go to work, give play to itself specialities studied.

    2009-09-03 16:07:30 補充:

    Can read the commercial news usually, the book is made use of, observe industry's trends, utilize coming off duty or leisure in the vacation, promote one's own English ability, is admitted to the certificates, enable one's own ability constant progressing greatly.

    2009-09-03 16:07:51 補充:

    I am not the best choice, but I have insisting more harder, the aspiration and ideal heart than others. Plan matters, in people, influence I to in the future work cordiality that clasp deeply.

    Source(s): 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.