I just hired a Dutch national at my firm. How do I tell him his name is offensive in English?

His name is Koen, and he pronounces it sounding like “koon”. I am worried that this could offend some people. How can I explain this and not be offensive to him? I’m in a rough spot, any help would be appreciated.
11 answers 11