鄭阿喵 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 給20點!

什麼是have a gift for music

幫忙一下!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    對音樂方面有天賦

    have a gift for ~ = be gifted with ~

    =have a talent for ~ = be talented to ~ 對...有天賦

    用gift是因為

    天賦就是上天送給你的禮物~

    Source(s): 學過
  • 阿彬
    Lv 6
    1 decade ago

    have a gift for music

    簡單說就是:有音樂天份

    Source(s): 多年英語文教學、翻譯經驗
  • Judy
    Lv 7
    1 decade ago

    gift for 是 "有某方面的天賦或才能" 的片語

    have a gift for music 則翻譯成 "有音樂方面的天賦" 或 "有音樂方面的才能"

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    have a gift for music <就是 > 有音樂的一件禮物

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.