Who Will Save Your Soul歌詞中文翻譯?

如題 我想知道Jewel這首Who Will Save Your Soul歌詞翻成中文的意思~不要線上字典直接翻譯那種唷!

Who Will Save Your Soul

Jewel

People living their lives for you on TV.

They say they're better than you and you agree.

He says, "Hold my calls" from behind walls cold.

The Boss says, "Come here boy. There ain't nothin' for free."

Another doctor's bill, a lawyer's bill,

Another cute cheap thrill

You know you love him if you put him in your will but...

Who will save your souls when it comes to the flowers now

Who will save your souls after all the lies that you told, boy

Who will save your souls if you won't save your own?

We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them

The cops want someone to bust down on Orleans Avenue

Another day, another dollar, another war, another tower

Went up to where the homeless had their homes

So we pray to as many different gods as there are flowers

But we call religion our friend

We're so worried about saving our souls

Afraid that God will take his toll

That we forget to begin

Who will save your souls when it comes to the berries now

Who will save your souls after all the lies that you told, boy

Who will save your souls if you won't save your own?

La da de da...

Some are walking, some are talking, some are stalking their kill

Got social security, but that it doesn't pay your bills

There are addictions to feed and there are mouths to pay

So you bargain with the Devil, say you're o.k. for today,

You say that you love them, take their money and run

Say, it's been swell, sweetheart, but it was just one of those things

Those flings, those strings you've got to cut,

So get out on the streets, girls, and bust your butts.

Who will save your souls when it comes to it baby

Who will save your souls after all the lies that you told, boy

Who will save your souls if you won't save your own?

La da de da...

1 Answer

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Who Will Save Your Soul 誰能救贖你的靈魂

    Jewel 歌手 珠兒

    People living their lives for you on TV.

    人們為了你 在電視上演出他們的人生

    They say they're better than you and you agree.

    他們說 他們比你好 你也同意這個論調

    He says, "Hold my calls" from behind walls cold.

    在冷酷的牆後 他說 替我擋掉那些電話

    The Boss says, "Come here boy. There ain't nothin' for free."

    老闆說 男孩 來這裡 世界上沒有白吃的午餐

    Another doctor's bill, a lawyer's bill,

    另一張看病的帳單 律師的帳單

    Another cute cheap thrill

    另一個可愛的 便宜的 驚悚的事情

    You know you love him if you put him in your will but

    如果你把他放入你的遺囑裡 你知道你愛他 但是

    Who will save your souls when it comes to the flowers now

    當我們談到那些花朵時 誰能救贖你的靈魂呢

    Who will save your souls after all the lies that you told, boy

    男孩 在你扯了那些謊後 誰能救贖你的靈魂呢

    Who will save your souls if you won't save your own?

    如果你連自己都救不了 誰能救贖你的靈魂呢

    We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them

    我們企圖催促他們 逼迫他們 詛咒他們

    The cops want someone to bust down on Orleans Avenue

    警察想要在Orleans大道上 查獲某人

    Another day, another dollar, another war, another tower

    又是另一天 另一塊錢 另一場戰爭 另一座高塔

    Went up to where the homeless had their homes

    一路往上爬到那個遊民稱作家的地方

    So we pray to as many different gods as there are flowers

    所以 我們向所有神明祈禱 因為有花

    But we call religion our friend

    但是我們把這些宗教信仰 稱為我們的朋友

    We're so worried about saving our souls

    我們好擔心怎樣救贖我們的靈魂

    Afraid that God will take his toll

    我們害怕上天會收回祂的成命

    That we forget to begin

    然後我們就忘了開始做這件事

    Who will save your souls when it comes to the berries now

    當我們談到那些莓果時 誰能救贖你的靈魂呢

    Who will save your souls after all the lies that you told, boy

    男孩 在你扯了那些謊後 誰能救贖你的靈魂呢

    Who will save your souls if you won't save your own?

    如果你連自己都救不了 誰能救贖你的靈魂呢

    La da de da...

    (吟唱聲)

    2009-09-01 23:18:01 補充:

    因字數太多 無法貼完 將剩下歌詞貼在意見欄

    2009-09-01 23:18:35 補充:

    Some are walking, some are talking, some are stalking their kill

    有些人在走路 有些在說話 有些人在跟蹤他們想要殺掉的人

    Got social security, but that it doesn't pay your bills

    你有社會福利安全號碼 但它沒辦法付清你的帳單

    2009-09-01 23:18:48 補充:

    There are addictions to feed and there are mouths to pay

    永遠有額外的開銷 有人正嗷嗷待哺

    So you bargain with the Devil, say you're o.k. for today,

    所以你跟魔鬼討價還價 你說今天你還過得去

    2009-09-01 23:19:01 補充:

    You say that you love them, take their money and run

    你說你愛他們 拿走了他們的錢 跑了

    Say, it's been swell, sweetheart, but it was just one of those things

    你說這真的好難 甜心 但是這就是這麼一回事

    2009-09-01 23:19:23 補充:

    Those flings, those strings you've got to cut,

    那些迷戀 那些包袱 你必須要剪斷

    So get out on the streets, girls, and bust your butts.

    所以 到街上走走吧 女孩 把你的優點展現出來吧

    2009-09-01 23:19:36 補充:

    Who will save your souls when it comes to it baby

    當我們談到這個 寶貝 誰能救贖你的靈魂呢

    Who will save your souls after all the lies that you told, boy

    男孩 在你扯了那些謊後 誰能救贖你的靈魂呢

    2009-09-01 23:19:49 補充:

    Who will save your souls if you won't save your own?

    如果你連自己都救不了 誰能救贖你的靈魂呢

    La da de da...

    (吟唱聲)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.