english translation of these hindi/urdu sentences :?

english translation of these hindi/urdu sentences :

1) men ne apne kapray (clothes) istri (iron) karne wale se istri (iron) karwaye hen.

2) men ne apna computer , computer repairer se repair karwaya he

3) wo mujhe achanak se raastay men milgaya

4) meri rastay men usse takkar hogai thi

thanks in advance

Update:

hey thanks desi_kuri31.

but i want to ask that why did you use 'had' in the first two sentences ...... although i asked ' men ne karaye (karwaye) hen ' ..... isn't this a present tense .

5 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    i got my clothes ironed from the man who irons (these men are common in pakistan. clothing ironing is their profession!)

    i got my computer fixed by the computer man

    he met be suddenly on the way.

    i bumped into him/her on the way!

    Source(s): i kno urdu!
  • 4 years ago

    Iron Man Urdu

  • 1 decade ago

    1) men ne apne kapray (clothes) istri (iron) karne wale se istri (iron) karwaye hen......... I got my clothes ironed by the ironing lady.

    2) men ne apna computer , computer repairer se repair karwaya he

    I got my computer repaired by the computer technician.

    3) wo mujhe achanak se raastay men milgaya

    I suddenly met him on the way.

    4) meri rastay men usse takkar hogai thi

    I ran into (him/her) on the way.

    Source(s): I am indian, born and raised in USA, but I know Hindi and Punjabi.
  • 1 decade ago

    1- I had my clothes ironed by an iron man.

    2- I had my computer repaired by an computer professional.

    3- He met my on my way by coincidence.

    4- I bumped into him on the way.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    i got my clothes ironed from the man who irons (these men are common in pakistan. clothing ironing is their profession!)

    i got my computer fixed by the computer man

    he met be suddenly on the way.

    i bumped into him/her on the way

Still have questions? Get your answers by asking now.